Demi Moore começou a dirigir muito, muito jovem
Christina decide uma palavra-chave que a fará acreditar na história de Hououin Kyouma na próxima linha do tempo. Essa senha é:
My-Fork
My-Spoon
A coisa que mais quero no momento é "meu garfo".
Já tenho "minha colher".
Ela cora assim que diz isso. E quando Kyouma repete essa senha para ela nas seguintes linhas de tempo, ela se sente fortemente envergonhada (especialmente pela coisa de "colher") disso todas as vezes.
Qual é o motivo do intenso constrangimento de Christina?
De acordo com uma entrevista com o roteirista Naotaka Hayashi, destaque na Dengeki Games Magazine sobre as heroínas de anime / game que não foram explicadas na história principal:
Por que Kurisu queria seu próprio garfo?
Desde que Kurisu voltou ao Japão, ela não se cansava de ramen instantâneo. No início, ela tentou usar os pauzinhos para comer o ramen, mas nunca se acostumou com eles, então desistiu e usou um garfo. É por isso que ela queria que seu próprio garfo comesse seu ramen no laboratório.
Este é provavelmente o significado real que ela sugere. O comentário dela sobre como Okabe não deveria se interessar (ou seja, perguntar mais sobre isso) nisso, é provavelmente algo para esconder o constrangimento de não poder usar os pauzinhos.
Observe que ela trouxe sua própria colher de pudim, mas não tem garfo (para ramen).
De acordo com a página da Tv Tropes, a explicação para "garfo" e "colher" é uma piada interna do 2chan para "amante" e "amigo":
Aparentemente, "meu garfo" e "minha colher" foram, em algum ponto, uma gíria do 2chan para "amante" e "amigo", respectivamente. Não admira que Kurisu estivesse tão chateada consigo mesma.
Mas nenhuma fonte foi fornecida.
Embora o wiki Steins Gate tenha uma explicação diferente para isso:
Como uma forma de Makise Kurisu entender que Okabe saltou no tempo algumas horas antes da morte de Mayuri, ela diz a Okabe que precisa de um "My Fork" para ir com sua "My Spoon" no presente, para que quando ele chegar -sar para trás, ela vai acreditar que Okabe voltou do futuro para salvar Mayuri.
Mas ainda acho que é apenas gíria.
Esta resposta não fornecerá nenhum significado mais profundo sobre o que significaria ter sua colher e / ou garfo pessoal, mas dirá a você como Makise conseguiu sua colher e por que ela queria um garfo correspondente.
Em Steins; Gate: Aishin Meizu no Babel (A história do ponto de vista de Makise Kurisu) você pode ver como Makise ganhou sua colher pessoal de seu pai pelo décimo aniversário e era para pegar seu garfo pessoal dele um ano depois em seu décimo primeiro aniversário.
Então, em seu décimo primeiro aniversário, ela deu a seu pai a prova de que máquinas do tempo deveriam ser impossíveis de construir. Ele ficou indignado com isso e em vez de dar-lhe qualquer coisa, disse-lhe que provaria que ela estava errada e a apagaria desta terra.
Então eu acho que ela querer seu garfo pessoal significaria que ela queria consertar as coisas com seu pai e ser desejada novamente por ele. O que pode ser visto quando Ferris a deixa ouvir a fita que seus pais fizeram 16 anos antes, quando ela ligou para ele depois de todos esses anos.
1No entanto, não mudou muito, ele ainda não tinha sido capaz de construir a máquina do tempo e ainda queria apagar a existência dela em 2010.
- 1 No entanto, isso parece ser uma espécie de reflexão tardia. Não necessariamente a intenção original do autor original. Mas ainda é uma adição interessante.
Além da resposta de Jon:
No Japão, as pessoas geralmente têm seus pratos pessoais, que podem chamar de my + something. por exemplo, para pauzinhos ...
Também está na moda prefixar este prefixo "meu" para muitos objetos pessoais que são vistos como uma conquista: casa ( ), carro ( ) ...
Combine essas 2 dicas para entender melhor a piada :)
2- As pessoas têm seus próprios hashis dentro de uma situação familiar? Isso é comum no Japão? Eu nunca poderia imaginar alguém com seu próprio garfo, colher ou faca na mesa de jantar.
- 1 @PeterRaeves Tenho visto isso com frequência. No mundo ocidental, os equivalentes podem incluir o uso de sua própria caneca em vez da primeira que encontrar ...
