Mulheres masculinas: o oprimido
Qual é o significado do título de Perfect Blue?
A maior parte do trabalho de Satoshi Kon (Diretor) tem um significado mais profundo por trás deles, então eu queria saber se há um significado por trás do nome.
2- Você poderia explicar um pouco por que você acha que há um significado por trás do título?
- Pode ser relevante: reddit.com/r/anime/comments/17vs3a/…
Quanto ao filme, não tem sentido.
A maioria das respostas dadas em vários fóruns (ou seja, reddit, MAL) são apenas especulativas e teorias, na melhor das hipóteses. De uma entrevista com o próprio Kon Satoshi:
Andrew Osmond: Qual é o significado do título Perfect Blue?
Satoshi Kon: Essa é uma pergunta frequente e, ao mesmo tempo, muito difícil de responder. Para ser honesto, eu usei porque era o título do romance original [Perfect Blue: Total Pervert de Yoshikazu Takeuchi, publicado em 1991]. Presumo que as palavras tenham algum significado, mas como mudei a história e provavelmente o assunto também, acho que o significado se perdeu. Só posso imaginar porque não li o romance. Eu simplesmente li o enredo bruto, que foi descrito como próximo da história original no plano de projeto entregue a mim. Discutimos a mudança do título, mas eu gosto, parece significativo e misterioso.
Pareceria então que o significado foi perdido para o material de origem. Visto que o original está em livro japonês e meu japonês faltando, vou deixá-lo para alguém bem versado em Comp. Aceso. para interpretar o título conforme usado no livro.
IIRC Blue é uma cor associada à felicidade no Japão, da mesma forma que o branco é associado ao mal.
Assim, o nome do filme pode significar felicidade perfeita. Não é a linha final do protagonista "Um dia azul perfeito." ou algo assim?
De acordo com outro site, o azul é uma cor que representa pureza e limpeza na cultura tradicional japonesa, em grande parte por causa das vastas extensões de água azul que circundam as ilhas japonesas. Como tal, o azul também representa calma e estabilidade. Além disso, o azul é considerado uma cor feminina e, portanto, em combinação com a associação com pureza e limpeza, o azul costuma ser a cor que as jovens usam para mostrar sua pureza. Como uma cor tradicional japonesa, tons de azul são usados nos quimonos para representar as estações e as expressões da moda.
