SELANDO O PAÍS, MAS POR QUÊ?
Eu estava procurando por adaptações de mangá do Rising of the Shield Hero história e percebi algo estranho. Ou pelo menos algo que não encontrei antes.
O título do mangá costumava ser anexado ao qualificador "The Manga Companion", como na Amazon. Também vi a seguinte frase repetida em algumas lojas:
Este é o mangá que acompanha a série de romances Ultimate Light.
O que significa o qualificador "complementar" neste contexto?
É comum uma adaptação do mangá de um romance leve ter esse qualificador?
Isso implica que o mangá não tem a intenção de ser lixado sozinho ou estou apenas lendo muito na palavra?
Em suma, isso foi feito pelo editor para evitar confusão, indicando que é o mangá companheiro do romance leve original.
Atualmente, o romance leve é vendido com o mesmo nome, sem o anexo "The Manga Companion", que, dadas as capas semelhantes, pode levar as pessoas a comprar o romance leve quando pretendem comprar o mangá, e vice-versa.
Por que eles escolheram "The Manga Companion" especificamente em vez de apenas "manga", eu não sei. Somente Livros One Peace seria capaz de nos dizer isso.
2- Sim, tendo "The Manga Companheiro"Apenas" Da Manga "é o que está me confundindo. Posso até entrar em contato com a editora sobre isso.
- @DJPirtu A palavra companheiro significa apenas que não é o original. Se fosse chamado apenas de "A Ascensão do Mangá Hero Escudo", você pode erroneamente presumir que era o material de origem original.
