Por que Ainz disse a Aura para não definir o alarme em seu relógio às 19:19 e 7:21?

Nightcors - Lost Ones Weeping - (Jubifônico) (Letras)

Eu encontrei isso na seção Trivia do Bukubukuchagama no Overlord Wiki:

Dando o relógio com sua voz para Aura, Ainz disse a ela para não definir um alarme para 19:19 ou 7:21. Esses números podem ser lidos como uma palavra sexual no jogo de palavras japonês. Parece que ela gravou sua voz para um H-Game naquele alarme.

Como não sei japonês, estou curioso para saber como são lidos.

Como um comentário apontado na página wiki que você forneceu, as palavras que os números representam parecem ser uma coisa comum em jogos hentai.

Para 19:19:

Em japonês, ao ler a hora ou uma sequência de números, muitas vezes é lido como se cada número fosse separado, por exemplo, "One Nine One Nine". Fazer isso com 19:19 soa um pouco como "Iku, Iku"que se traduz em"Estou gozando, estou gozando!'.

Para 7:21:

Graças ao comentário de ʞɹɐzǝɹ, agora sabemos que parece um pouco com "Onanī"que se traduz em" onanismo "que é sinônimo de" masturbação ".

Essas são instâncias do jogo de palavras Goroawase em japonês, que aproveita a leitura de dígitos para codificar o significado em uma sequência de números.

19:19 abaixo, agora esperando que o mistério 7:21 seja resolvido ...
@LePikastache Provavelmente é algo semelhante.
4 ０７：２１＝オナニー.
2 Observação adicional: isso é chamado de 'goroawase' em japonês. Pesquisar esse termo deve fornecer mais exemplos, embora não tão explícitos quanto esses dois :)
1 Agora posso morrer em paz com este mistério resolvido

Além da resposta de Alagaros, tentarei explicá-lo de outra perspectiva.

Conforme explicado na Wikipedia, o Kanji é adaptado das letras chinesas (Hanzi). Originalmente, Hanzi foi escrito com base na forma do objeto representado, mas sofre uma evolução com o passar do tempo. Por exemplo, isso.

Esse hábito de linguagem está então evoluindo para o uso de personagens existentes para representar coisas. Isso é especialmente comum com pessoas mais jovens (fonte: meu conferencista chinês). Pense nisso como os ocidentais usando caracteres de símbolo para formar smileys: D: P.

Agora, o tempo 19:19 e 7:21 se escrito em kanji seriam e respectivamente.

representa uma pessoa ajoelhada e um Canhão Neo Armstrong Cyclone Jet Armstrong (apelido para mantê-lo relativamente seguro para o trabalho). E representa um grande Canhão Neo Armstrong Ciclone Jet Armstrong ou um Canhão Neo Armstrong Ciclone Jet Armstrong e um manko.