Boa noite a todos - The Ultimate Innuendos e Adult Jokes of Animaniacs
No episódio 5 - Ami Kawashima, depois do encontro de Taiga com Ami depois da escola, Ryuji vai ao apartamento de Taiga mais tarde naquela noite para descobrir por que ela não desceu para tomar chá. Ele encontra Taiga enrolada em seus cobertores reclamando de ser baixa.
Em um ponto ela fala sobre o nome de Sailor Mercury, mas eu realmente não entendo isso. Pode ser porque eu cresci com o dublador inglês americano de Sailor Moon e o nome verdadeiro de Sailor Mercury era Amy nisso.
Então eu estou me perguntando, o que Taiga está falando sobre os nomes de Sailor Mercury e Ami e por que é bom que sejam semelhantes? (Em comparação com as outras vantagens mencionadas, ser mais alta e amiga de infância de Kitamura.)
2- é apenas para mim ou o link está realmente quebrado.
- @mirroroftruth corrigiu isso
Kawashima Ami, apresentada no 5º episódio de Toradora!, tem o mesmo nome (primeiro nome) que a forma civil de Sailor Mercury; não apenas o nome tem a mesma pronúncia, mas eles compartilham a mesma kanji (Caracteres chineses).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
significa "rio" + "ilha" e significa "água" + "campo", então ambos têm um tema de água e soar refrescante. é mais difícil de traduzir, pois nunca é usado sozinho (pode ter o significado de "sub-", mas esse não é o significado pretendido aqui ) significa lindo, então é um muito bem quisto kanji para nomes de meninas e é altamente respeitado.
(Aisaka Taiga), em contraste, não denota imagens bonitas da mesma maneira. Significa "encontro" ou "encontro" e significa "declive" ou "colina". tem uma imagem de água, pois significa "grande rio", mas também tem associações gerais na cultura japonesa que não evocam a imagem de água refrescante, como (taiga dorama), que são séries de TV dramáticas ambientadas em um período histórico, e a frase (taiga shosetsu), significando uma sequência de romances que carregam um tema, também conhecido como roman-fleuve. Não é terrivelmente comum kanji para nomes de meninas, pois significa "grande" ou "grande" (tem significados positivos, como em combinações para "ótimo" ou "sério"). Embora a principal palavra japonesa para "tigre" seja (tora),������������������(taigaa) também é possível (especialmente para nomes de equipes esportivas, como [Hanshin Taigaasu]), então seu apelido pode ser um jogo de palavras.
Mizuno Ami e Sailor Mercury (classificados separadamente) têm consistentemente colocado alto nas pesquisas de popularidade de personagens. Ela venceu todas as outras personagens femininas de anime pelo primeiro lugar em Uma imagem pesquisa de maio de 1993 da revista, então ela é bem conhecida por ser inteligente (com um QI de gênio), eternamente popular entre os otakus masculinos e geralmente bem quista. Ela não é considerada alta (entre os cinco soldados marinheiros originais, Sailor Júpiter é conhecido como sendo o mais alto, mas mais tarde ela é mais baixa comparativamente a alguns dos soldados externos do sistema solar e Starlights).
1- Essa é uma excelente resposta!
Na versão japonesa de Sailor Moon, o nome de Sailor Mercury era Ami Mizuno. Sailor Mercury é conhecida por ser muito inteligente e fora do combate ao crime, ela é muito estudiosa.
Quanto ao motivo de Taiga ter ciúmes disso - ela está reclamando da própria altura e "nome esquisito" (não é muito comum, e incentiva seu apelido de "tigre palmtop") e inveja a altura e o nome de Ami, que ela divide com um modelo bem conhecido e respeitado para muitas meninas.
Acho que isso é principalmente para fins de comparação, ao invés de Ami ser um nome particularmente honrado.
