Tangled - Quando minha vida começará (norueguês)
Aqui está uma lista parcial disponível na Wikia. O que as pinturas em constante mudança significam e como elas estão conectadas ao episódio ou ao enredo geral? Por exemplo:
No PO do episódio 4, pendurado na parede lateral está a pintura com o kanji [ ] , que significa réquiem. A pintura faz alusão tanto ao álbum Réquiem pela Inocência de Máquina Triste isso tem uma influência profunda em Masami Iwasawa e seu desaparecimento no final do episódio 3.
Orientações a respeito da perspectiva de Yuri, onde a frente fica voltada para a entrada. Para ser mais completo, também incluo as pinturas que são fixadas nos episódios.
Todos os episódios
Frente: Canção da escola da Academia do Céu. As letras das músicas reproduzidas abaixo fazem referência a esta resposta do yahoo e a esta página wiki.
校歌
緑 豊 か に 広 が る 丘 に
光輝 く 我 ら が 母校
大 い な る 大地 と
天 の か け 橋
真 実 を 知 る 時 天 に 登 ら ん心 の ま ま に 戒 め な く は
か け [●●●●●●●●●] 【し 希望 に ひ る が え る】
千里 離 れ た 空 を 思 へ ば
遠 く 忘 れ し 思 い は い づ こ
真 実 を 知 る 時 天 に 登 ら ん光 あ ふ れ る 月 の 夜
耳 を す ま し て 聞 き 入 れ ば
天使 の 歌声 高 ら か に
思 い を 胸 に 登 る [●] 【時】
真 実 を 知 る 時 天 に 登 ら ん天上 学園
Voltar: Retratos de todos os diretores anteriores da Academia do Céu. O retrato do atual diretor foi substituído pelo de Yuri.
Deixou: Durante as reuniões de operação, a bandeira da Brigada SSS é pendurada deste lado da parede.
Direita: Pintura de rosto sorridente. Artista desconhecido.
Episódio 1
Frente: [ ] Perigo.
Deixou: Tetrápode, uma estrutura de concreto tetraédrica usada como unidade de blindagem em quebra-mares.
Direita: [ ] Tangerina de Nanki, província de Mie.
Nota: Jun Maeda, o criador original do Angel Beats!, é de Mie.
Episódio 2
Frente: [ ] Veneno.Acredito que a intenção seja invocar a expressão , que significa "minhas condolências", como disse Angel sobre Hinata no episódio 5. Por arranjo de Jun ou por coincidência, Hinata foi forçado ao sacrifício em uma progressão aritmética do episódio número 2, 5 e 8.
Deixou: [ ] Alegria.
Direita: [ ] Carne Matsusaka, outro produto alimentício de Mie.
Episódio 3
Frente: [嫁] 【よ め】 - Esposa; noiva; (uma) nora. Não sei se isso tem alguma coisa a ver com 俺 の 嫁 〜 あ な た だ け の 花嫁 〜 ou não. 俺 の 嫁 é um jogo de aventura de amor lançado no mesmo ano que Angel Beats! e compartilhando alguns dos atores de voz (Emiri Katou, Kana Asumi, Eri Kitamura e Kana Hanazawa).
Deixou: [諭 吉] 【ゆ き ち】 - Yukichi Fukuzawa, o cara da nota de 10.000 ienes. Yukichi é o apelido de Yuuki Hashimoto do eroge de 2010 恋 色 空 模 様 que também é dublada por Harumi Sakurai (dubladora de Yurippe). Além disso, "Farewell, Yukichi" (「さ ら ば 諭 吉」) é a citação que define Kyousuke Natsume de Little Busters!, outro romance visual escrito por Jun Maeda.
Direita: マ ニ ア - Mania, ou seja, Takeyama.
Episódio 4
Certo (OP): [鎮魂歌] 【ち ん こ ん か】 - Requiem. Seu significado já foi explicado na pergunta.
Frente: [脇] 【わ き】 - Função de apoio; a segunda estrofe de uma renga. Yui mudou seu papel na banda de suporte para líder depois que Iwasawa deixou o Afterlife World. Nesse momento, a história também entrou em sua segunda fase na estrutura hokku → waki → daisan → ageku renga ou na estrutura Kishoutenketsu de introdução → desenvolvimento → torção → conclusão.
Deixou: (Não mostrado).
Direita: [逆鱗] 【げ き り ん】 - Uma escama que cresce de cabeça para baixo abaixo do queixo de um dragão que irrita o dragão quando tocada; ira imperial. Os subordinados de Yuri incorreram em sua ira ao falhar em sua missão de derrotar o time de Angel no torneio de beisebol. Há também o dragão raivoso conjurado na mente de Otonashi no episódio 7.
Episódio 5
Frente: [謎] 【な ぞ】 - Enigma; mistério, ou seja, Ayato Naoi neste episódio. Se você aumentar o volume logo depois de Yuri ter seu segundo acesso de raiva, também poderá ouvir uma voz 'misteriosa' dizendo "o que há com ela?" (「な ん だ こ い つ」). Isso está documentado na seção 謎 の 声 aqui.
Deixou: コ テ ン パ ン - Preto e azul (por exemplo, espancado ...), ou seja, Angel e Hinata neste episódio.
Direita: バ ミ ュ ー ダ - Bermuda.
Episódio 6
Frente: [乙] 【お つ】 - Segundo; esta última; estranho. Descreve bem Ayato Naoi neste episódio.
Deixou: (Não mostrado).
Direita: [猫 大陸] 【ね こ た い り く】 - Continente de gatos. Presumivelmente, a mesma pintura aparece novamente no segundo painel na página 4, capítulo 30 do Angel Beats! The 4-koma: Our War Front March Song:
Neste painel, Yusa está explicando o termo "caça ao casamento" (婚 活) para Hinata. O verdadeiro significado de 猫 大陸 ainda me escapa, mas se eu fosse adivinhar, seria pelo menos um pouco relacionado à caça ao casamento, o que me lembra da oportunidade perdida neste episódio para Otonashi fazer, quer dizer, se tornar mais perto de Kanade, e o fato de que a 'caça ao casamento' foi iniciada por Naoi em nome de Otonashi também!
Episódio 7
Frente: プ ラ - Símbolo de reciclagem usado no Japão para plástico.
Deixou: [濃厚] 【の う こ う】 - Rico (em sabor, cor, cheiro, etc.) e forte; muito provável; apaixonado e quente.
Direita: ● (●) ッ ク? (Não legível).
Episódio 8
Frente: (Não mostrado).
Deixou: (Não mostrado).
Direita: (Não mostrado).
Episódio 9
Frente: ♨ - Ícone de fontes termais.
Deixou: [部族] 【ぶ ぞ く】 - Tribo; clã.
Direita: マ グ ロ? (Não mostrado totalmente) - Atum.
Episódio 10
Frente: (Não mostrado).
Deixou: ● ロ ス? (Não legível).
Direita: [赤 福] 【あ か ふ く】 - [赤 福 餅] 【あ か ふ く も ち】, wagashi da loja de Akafuku, cidade de Ise, província de Mie.
Episódio 11
Frente: (Não mostrado).
Deixou: (Não mostrado totalmente).
Direita: [極 上] 【ご く じ ょ う】 - Primeira taxa; melhor.
Episódio 12
Frente: [心] 【こ こ ろ】 - Coração. Muitos e muitos corações nas telas do computador.
Deixou: (Não mostrado).
Direita: [土] 【ど】 ● (Não mostrado totalmente).
Episódio 13
Frente: [魂 友] 【こ ん ゆ う】 - Amigo espiritual.
Deixou: (Não mostrado).
Direita: (Não mostrado).
Especial: Outro Epílogo
Frente: (Não mostrado).
Deixou: (Não legível).
Direita: [東] 【と う】 ●? (Não legível). No entanto, faria mais sentido se o caractere fosse [転] 【て ん as, pois isso significa "alterar a pronúncia ou o significado".
OVA 1: Escada para o Céu
Frente: (Cara feliz).
Deixou: (Cara que range os dentes).
Direita: (Cara feliz).
OVA 2: cozinha do inferno
Frente: [再] 【さ い】 - De novo.
Deixou: ボ ン レ ス - Desossado.
Direita: [久 々] 【ひ さ び さ】 - (em a) muito tempo; Há muito tempo). Já se passaram quase 5 anos desde o último Angel Beats! episódio foi lançado.
2- 1 Episódio 7, o da frente é a placa de reciclagem de plástico: en.wikipedia.org/wiki/Recycling_in_Japan
- 1 Epi 9, frente, é o ícone das fontes termais.