Tipos de cortes de filme
O Simulcast Funimation do episódio 2 de Kuusen Madoushi apresentou uma transição muito abrupta no meio do caminho - Kanata estava no meio de uma frase ( / tashika ni, minério ...) quando ele foi cortado pelo olho. O fato de ele ter sido cortado não foi engraçado, então não parece que foi intencional.
Isso foi um erro de produção? Em caso afirmativo, de quem foi a culpa - Funimation ou alguém mais a montante?
0Ok, sim, os idiotas da Funimation bagunçaram isso. As versões deste episódio que foram ao ar na TOKYO MX e SUN não têm o corte abrupto - faltam cerca de 20 segundos de conteúdo. Aqui está um webm do conteúdo ausente, retirado dos MX raws: http://webmshare.com/play/7D8wK.
Basicamente, Kanata diz a eles que ele é muito forte para eles. Misora pergunta o que eles farão no treinamento hoje. Kanata responde que eles vão brincar de pega-pega, ao que todos respondem em choque.
Como isso não aconteceu nas versões do programa que foi ao ar no Japão, eu culpo a Funimation.
1- Para sua informação, o arquivo webm parece morto.
