Manutenção da parcela de alimentos da primavera
Ouvi de várias fontes que o nome de Roronoa é pronunciado de duas maneiras diferentes e queria saber qual é a maneira correta de dizê-lo. Já ouvi a pronúncia 'Zoro' no mangá, mas meu amigo bilíngue (japonês e inglês) diz que a pronúncia é 'Zolo'. Então, qual é a maneira correta de pronunciar seu nome?
O que estou tentando perguntar é, o nome dele é Zoro ou Zolo?
Roronoa também é seu nome ou sobrenome?
6- O japonês não faz distinção entre R e L na pronúncia. Ambos são igualmente corretos (Zoro vs Zolo).
- @MadaraUchiha Para ser mais preciso, as pronúncias de ら (ra), り (ri), る (ru), れ (re), ろ (ro) ficam em algum lugar entre os sons R&L correspondentes do inglês.
- @Cyberson A propósito, você quis dizer como feitiço O nome de Zoro?
- É o mesmo como o nome de Luffy é pronunciado. Ruffi ou Ruffy ou Luffy. Isso é japonês para você meu amigo! :)
- @Cyberson Eu havia esquecido sua última pergunta sobre o nome e o sobrenome. Agora eu respondi isso também.
A pronúncia do caractere hiragana ろ é a maneira correta de pronunciar o ro em nome de Roronoa Zoro. Esta pronúncia está em algum lugar entre as pronúncias inglesas de Ro e Lo (embora mais perto de Ro) Você pode encontrar um arquivo de áudio com a pronúncia nesta página em guidetojapanese.org.
A grafia romana canônica para seu nome é Roronoa Zoro, uma vez que esta é a grafia usada em seu pôster de recompensa. No dub inglês, 4kids mudou seu nome para Zolo por algum motivo.
Seu primeiro nome é Zoro e o sobrenome é Roronoa. Os japoneses colocam o sobrenome antes do primeiro nome.
1- 1 Essa é uma pequena recompensa. É um milésimo de Vash's
Roar-oh-know-ah é a pronúncia de Roronoa
2- Isso realmente não responde à pergunta, que (apesar do título) era sobre o sobrenome do personagem.
- 1 @senshin Seu ponto é válido, mas você confundiu os detalhes. Seu primeiro nome é Zoro e o sobrenome é Roronoa.
