Você abre a porta suavemente
Em Koe no Katachi, Shouko Nishimiya usa aparelhos auditivos. Ela é surda, então ela pode realmente ouvir algo ou não? Eu li o mangá, mas não assisti o filme, então não vi nenhuma pista sobre por que ela está usando aparelhos auditivos. Com que propósito ela usou aparelhos auditivos em primeiro lugar?
Acho que nunca foi mencionado exatamente, mas o único motivo pelo qual ela está usando aparelhos auditivos pode ser que ela pode ouvir alguns sons, mas sua audição é ruim o suficiente para ser considerada clinicamente surda.
Na verdade, podemos vê-la várias vezes no mangá reagindo a gritos e barulhos.
Existem também algumas páginas no capítulo 51 que mostram balões de fala do ponto de vista dela (uma dessas páginas abaixo), então isso também pode provar que ela não é completamente surda.
- Eu li a versão indonésio (licenciada) e nunca vi o discurso em bolha se parecer com isso (na minha versão, a tradução não parecia com isso, fale de gramática fina, mas este parece feio)
- 2 @Gagantous A página acima é da versão Crunchyroll, mas o lançamento oficial em inglês da Kodansha é bem parecido. Na versão original em japonês, o texto está um pouco apagado da mesma forma, você pode verificar o cru aqui
- você está certo, eu poderia ver um pouco de branco seja lá o que for, em ambos os lados do texto dentro do buble
Shouko usa aparelhos auditivos Porque ela é surda. Destinam-se a ajudar qualquer pessoa com perda auditiva de tipos específicos, permitindo uma melhor identificação dos sons.
Se você está procurando uma pista, no primeiro capítulo de sua introdução, ela diz claramente à classe que é surda.
Foto tirada do Capítulo 1 de Koe no Katachi, disponível gratuitamente na Crunchyroll.
4- esqueci-me desta ... com certeza ela disse que é surda
- Bem, o motivo pelo qual ela diz logo de cara que não consegue ouvir pode ser porque ela pode ter aprendido ao longo dos anos que é mais fácil assim para todos, em comparação com dizer "Tenho perda auditiva severa" ou "Estou quase completamente surdo. " || Além disso, não acho que para alguém completamente surdo os aparelhos auditivos possam ter qualquer tipo de ajuda. || Mas, na verdade, o nível de surdez de Shouko não é esclarecido em lugar nenhum e a comunidade está dividida em relação a isso.
- 5 @Gorzius: Tendo trabalhado em um centro de acessibilidade na faculdade, posso dizer que aparelhos auditivos pelo menos ajudam de alguma forma. A frase não será tão clara quanto uma pessoa não surda, mas será um tanto compreensível. É por isso que na sua foto abaixo você pode na maioria das vezes entender o que está sendo dito, mas não é gramaticalmente correto nem foneticamente correto (é arrastado em partes e irregular). Isso também explica por que sua fala é semelhante; é como ela se ouviu falar. Não, o mangá não entra em qual grau de surdez ela tem, mas podemos inferir.
- @Makoto entendo. Eu olhei em volta por pelo menos 15 minutos procurando sobre surdez completa e aparelhos auditivos, mas não encontrei isso. Reavaliando a página abaixo com as informações que você acabou de fornecer, acho que a intenção do mangaká era fazer as pessoas sentirem as agruras da surdez até certo ponto.
Sou vendedor de aparelhos auditivos! Shoko tem algum grau de audição em algum lugar. Ela usa o método de "comunicação universal", que geralmente consiste em divulgar e se fazer compreender. Algumas pessoas tentam apenas aparelhos auditivos, algumas pessoas tentam apenas a linguagem de sinais e algumas pessoas usam ambos. Dicas visuais e auditivas em uníssono são claras o suficiente para certos momentos de fala curta para Shoko, onde ela não precisa escrever ou assinar.
Dito isso, quando Shouya puxa seu aparelho auditivo e sangra no lado direito, está implícito que ele perfura seu tímpano ou causa outros danos estruturais. Um tímpano perfurado é contra-indicado em alguns países com aparelhos auditivos, por isso ela deve usar um aparelho auditivo monoaural esquerdo pelo resto do tempo.
Ela pode ter algum grau de audição, especialmente se ela pode ouvir certos sons altos, como mostrado no anime e no mangá. O termo "surdo" pode ser usado como um termo genérico para todas as pessoas com perda auditiva, seja ela leve, moderada, severa ou profunda. Eu mesmo tenho perda auditiva moderada e uso aparelhos auditivos, e eles me ajudam a ouvir quase tão bem quanto uma pessoa com audição normal. A maioria das pessoas com perda auditiva leve ou moderada prefere ser chamada de "dificuldade de audição" em vez de "surda", para evitar qualquer confusão para as pessoas que não estão totalmente informadas sobre o assunto. Provavelmente Shouko tem perda auditiva severa devido ao fato de que ela responde a certos sons altos como mencionei antes.
Eu também tenho aparelhos auditivos, então posso meio que entender, não é?
Sua condição de audição ainda deve permitir que ela ouça alguns sons, especificamente sons mais altos. Por experiência pessoal, o aparelho auditivo pode ajudá-lo a ouvir sons que você normalmente não consegue ouvir, tornando-o muito mais claro e seguro. Sua audição é considerada bastante severa, já que ela usa a linguagem de sinais para se comunicar com bastante frequência durante o filme.
Seus aparelhos auditivos vão ajudar muito a apoiá-la, fariam com que ela se sentisse confortável, pois permitiriam que ela ouvisse até certo ponto e ela tem algo em que confiar para ajudá-la a ouvir, ao invés de não ter nada para ajudá-la. Ela também se retrai com sons altos, porque ouvir um estrondo ou um barulho geral alto é como ouvi-lo x10 mais alto através de um microfone nítido e, em seguida, ouvir o som refletido por um par de fones de ouvido e às vezes o ruído nem seria tão alto , mas tem o mesmo efeito (não é uma grande experiência).
De qualquer forma, ela tem perda auditiva severa e gosta de ser amparada por aparelhos auditivos.
