Anonim

HIVE House revela | Halloween Horror Nights 2017

Eu sei que o mangá é geralmente lido da direita para a esquerda, de cima para baixo, mas este painel me confunde um pouco.

O cara da direita parece todo irritado e "!" primeiro, e então temos a loira perguntando 'vocês também estão em um encontro?', mas cronologicamente isso não é uma contradição? Não deveríamos ter visto o personagem principal fazer sua pergunta primeiro e depois a reação do cara espetado?

Ou este painel está mostrando coisas simultaneamente?

Se alguém pudesse me mostrar em que direção / cronologia devo ler / entender isso, realmente ajudaria.

4
  • De qual capítulo você obteve este painel?
  • tankoban não. 28, capítulo 247
  • Será que Naruto faz o primeiro, o que alarma Shikamaru antes de Naruto continuar com a pergunta?
  • Acho que @HotelCalifornia acertou em cheio aqui, se alinha com a ideia de altura também, já que está parcialmente fora do quadro.

Essa seria uma resposta pessoal baseada em minhas próprias experiências: em casos como esse, interpreto a altura do balão de fala como uma ordem. A bolha da esquerda está mais alta do que a da direita, então isso acontece primeiro. Não há nada que impeça o direito de ser colocado mais alto, pois não esconderia nenhum detalhe importante ou nada na arte. Portanto, eu leria as bolhas neste painel da esquerda para a direita.

A imagem a seguir é de http://shadow.randomfandom.com/gh/styles.htm e mostra a ordem de leitura. Veja os números 4 e 5, é assim que interpreto os dois balões de fala em seu exemplo.

4
  • 1 A coisa 7/8 é um pouco confusa sem ler a explicação do site. Caso contrário, sim (+1), a altura é importante. Um motivo simples: se foi estritamente da direita para a esquerda, então a primeira pessoa a falar terá que estar sempre do lado direito do painel, o que pode atrapalhar a cena desejada. Especialmente painel a painel (se as pessoas falarem em ordens diferentes em cada painel, elas estarão constantemente se movendo entre si!), Mas mesmo dentro do mesmo painel pareceria um pouco artificial e forçado.
  • Eu acrescentaria algo sobre o desenho, incluindo a reação de shikimaru, mesmo que o que naruto disse tenha acontecido no mesmo painel, pois esse parece ser o ponto da questão.
  • @zibadawatimmy Sim, a imagem é de um guia de estilo de um grupo que traduz mangá. Eu só pretendia mostrar o 4º e 5º campos de texto para mostrar que o esquerdo está antes do direito por causa da altura (em resposta à pergunta). A coisa 7/8 certamente parece confusa sem qualquer explicação.
  • 1 @MichaelMcQuade Mangás e quadrinhos seriam duas vezes mais longos se as reações não acontecessem nos mesmos painéis que o texto ou ação que invoca essa reação. Mas sim, talvez eu devesse ter declarado que os desenhos do painel são uma cena que inclui diálogo e reação seguinte. Exatamente como um quadro estático de um filme (onde as reações não esperam até que todo o diálogo esteja concluído).