ESTE VÍDEO FOI SUBSTITUÍDO - VER VERSÃO ATUALIZADA
Quando eu assisto o anime e ouço os nomes dos personagens (Soo-won, Son Hak), pensei que o mangá foi escrito por um coreano e publicado no Japão - como no caso de Congelando.
Eu não poderia estar mais errado em presumir isso. Quando eu verifico Akatsuki no Yona no mangaupdates, ele foi escrito por Kusanagi Mizuho, cujo perfil sugere que ele é um japonês nativo.
Nomes estrangeiros são comuns na manga japonesa. É muito comum apresentar um estrangeiro (protagonista ou não) para se juntar ao resto do elenco japonês. Além desses casos, temos histórias em que o cenário é em um país estrangeiro ao Japão, ou em um universo alternativo onde os nomes do personagem se tornam estrangeiros como no caso de Akatsuki no Yona. No entanto, na maioria dos mangás que li que se enquadram nessa categoria, os nomes são predominantemente ocidentais e nunca vi nenhum outro programa com todos os personagens tendo nomes coreanos.
Por que o autor se dá ao trabalho de usar nomes coreanos para os personagens? Por que não japonês?
O cenário para Akatsuki no Yona é vagamente baseado no período dos Três Reinos da Coreia. O Reino Kouka é inspirado no Reino Goguryeo. Seus vizinhos Sei e Xing são baseados em Baekje e Silla, respectivamente.Você também pode ver que os três reinos estão localizados em uma península no mangá e que eles quase têm o mesmo layout que seus equivalentes na vida real.
