A culpa é do amor - Joel & Luke ➤ Lyrics Video
Durante o 10º aniversário de Type-Moon Fes, houve esta pergunta:
P: Quem chamou Ryougi Mana? Foi Shiki ou Kokuto? Ou foi outra pessoa?
R: Aquele que chamou Mana foi Mikiya. O próprio Mikiya veio com o nome sem pensar duas vezes, mas Shiki sabia seu significado. Ela disse com uma expressão amarga no rosto: "Ah, então é isso." e aceito de qualquer maneira
Qual era o significado por trás de seu nome? Por que Shiki fez uma cara azeda?
0O kanji no nome de Mana, , pode ser lido "Mina" ou "Mana" dependendo de como você lê os caracteres (on'yomi vs kun'yomi, ou qualquer combinação dos dois).
O significado que faz sentido para mim é que o nome dela é derivado de (manashiki), Manas-vijnana:
é a sétima das oito consciências, conforme ensinado no Yogacara e no Budismo Zen, a consciência superior ou consciência intuitiva que, por um lado, localiza experiência através do pensamento e, por outro lado, universaliza a experiência por meio da percepção intuitiva da mente universal de alayavijnana. Manas-vijnana, também conhecido como klista-manas-vijnana ou simplesmente manas, não deve ser confundido com manovijnana, que é a sexta consciência.
Para simplificar, o nome é autorreferencial. O significado do nome implica o trocadilho irônico da ação (pensar). Muito parecido com uma pessoa séria chamada "Ernest", que é um aptrônimo.
Editar: Chegou ao meu conhecimento que há outro jogo de palavras envolvido.
O no nome de Mana, , refere-se a coisas que ainda não aconteceram. O usa um kanji diferente, , observe que os traços superior e inferior são trocados. Embora pronunciado da mesma forma, seus significados diferem significativamente.
O último kanji, , refere-se ao fim de algo, sejam as bordas ou o resultado final.
O primeiro é o mesmo caractere usado na palavra para futuro, , enquanto o último é o mesmo kanji que em , significando o final de um semestre ou semestre.
Portanto, parece que Kokuto substituiu o último pelo primeiro em nome de Mana. Em outras palavras, substituir uma "conclusão" por um "começo". Quando você pensa sobre isso, o duplo sentido em si é muito inteligente. Agora eu sei como Shiki ( ) se sentiu.
