「Nightcore」 → Numb (alternando vocais) || RIP Chester Bennington
Relacionado: O termo Otaku é depreciativo?
Eu tenho lido O Manifesto Moe ultimamente, e percebido em muitas das entrevistas, o termo otaku nunca foi realmente usado de forma depreciativa.
Uma das entrevistas em particular mencionou algo sobre otaku apenas se tornando um termo depreciativo depois de algum serial killer, que foi encontrado vagamente relacionado com a cultura do anime, matou um monte de crianças. No entanto, não consegui encontrar nenhuma fonte online confiável para confirmar isso.
No entanto, isso levanta minha dúvida, quando otaku se tornou um termo depreciativo?
Editar
Na verdade, agora que comecei a investigar um pouco, parece que sempre foi um termo depreciativo, pelo menos no Japão, mas a situação parece melhorar hoje em dia - Proxy
Durante a entrevista com Otsuka Eiji
4patrick w galbraith
como devemos definir otaku?Otsuka Eiji
Para falar a verdade, realmente não sei. A palavra otaku foi usada pela primeira vez pelo escritor Nakimori Akio no mangá Burikko, em 1983, quando eu tinha vinte anos e trabalhava como editor de revistas. Foi a primeira vez que o termo foi usado publicamente para se referir a fãs entusiasmados de mangá e anime ...patrick w galbraith
Por que você acha que Nakamori escolheu essa palavra em particular para se referir aos fãs japoneses?Otsuka Eiji
O termo otaku é um pronome de segunda pessoa equivalente a você. Foi usado entre os fãs de ficção científica na década de 1970. Na década de 1980, o mercado de mangás e animes se expandiu e passou a ter uma grande variedade de revistas especializadas, o que deu espaço para novos artistas trabalharem em nichos.
- en.wikipedia.org/wiki/Tsutomu_Miyazaki Este é o assassino mencionado em sua pergunta, mas com base nesta citação "Outro crítico, Fumiya Ichihashi, suspeitou que a informação divulgada estava jogando com estereótipos públicos e medos sobre otaku" parece que até então otaku já era uma palavra "manchada". Mas além disso não sei muito como a palavra era percebida naquela época. Na verdade, agora que comecei a investigar um pouco, parece que sempre foi um termo depreciativo, pelo menos no Japão, mas a situação parece melhorar hoje em dia
- @Proxy A mesma entrevista também mencionou a origem e como o uso inicial não foi depreciativo. Vou ver se consigo citar isso esta noite quando voltar ao livro
- Talvez tente perguntar no Skeptics
- Eu diria que, historicamente, o otaku sempre foi depreciativo e só recentemente, quando a cultura anime começou a ganhar massa crítica nos países ocidentais, isso mudou. Mas então os fãs começaram a se chamar de weeaboos, o que é um termo autodepreciativo.
+200
De acordo com o primeiro parágrafo do artigo da Wikipedia (grifo meu):
Otaku (お た く / オ タ ク) é um termo japonês para pessoas com interesses obsessivos, especialmente em anime e manga. Seu uso contemporâneo teve origem no ensaio de Akio Nakamori de 1983 em Manga Burikko.[1][2] Otaku pode ser usado como pejorativo; sua negatividade decorre de uma visão estereotipada de otaku e das reportagens da mídia sobre Tsutomu Miyazaki, "The Otaku Murderer", em 1989. De acordo com estudos publicados em 2013, o termo tornou-se menos negativo, e um número crescente de pessoas agora se identificam como otaku,[3] tanto no Japão como em outros lugares.
As duas primeiras fontes são referências ao ensaio de Nakamori, onde a fonte 2 é uma versão traduzida desse ensaio.
A Wikipédia menciona que dois animadores, Haruhiko Mikimoto e Shōji Kawamori, usaram o termo お 宅 (お た く |otaku) como um pronome formal de segunda pessoa ("você"), que supostamente "alguns fãs usaram ... além do ponto em seus relacionamentos em que outros teriam mudado para um estilo menos formal."
A entrada jisho.org explica:
お 宅 （お た く）
Pronome
você (referindo-se a alguém de igual status com quem alguém não é especialmente próximo)
Honorífico ou respeitoso (sonkeigo)
Este uso estranho do pronome levou Nakamori a escolhê-lo para se referir aos fãs de anime, aparentemente para caracterizar sua estranheza social (embora a Wikipedia cite a edição chinesa de um livro chamado Otaku Shijou no Kenkyuu, isso parece ser apoiado pelo segundo ensaio de Nakamori sobre otaku, pelo que consigo entender).
Então o que isso quer dizer? Foi o termo otaku depreciativo desde o início? Parece que foi. Segundo Lawrence Eng, que concluiu uma dissertação de doutorado sobre o tema da cultura otaku (grifo meu):
Em 1983, o primeiro relatório publicado apareceu sobre o uso de "otaku"entre os fãs. Akio Nakamori escreveu uma série de artigos chamados"Otaku no Kenkyu"(Estudos de Otaku) em Manga Burikko. Ele chamou aqueles fãs radicais que se chamavam "otaku" a "otaku-zoku' ('zoku"significando tribo). Seu artigo foi talvez o primeiro estereotipagem otaku como sendo anti-social, desleixado e impopular. Ouvi dizer que a coluna teve vida curta e não teve um grande impacto sobre otaku cultura (que praticamente ignorou ou já estava acostumada com estereótipos e discriminações injustas).
Seguindo a cunhagem da frase, o chamado Otaku O assassino veio à mente do público, o que certamente não fez o otaku acumule quaisquer favores, como você já mencionou.
Portanto, de volta à terceira fonte citada no artigo da Wikipedia. Em 2013, em um estudo com 137.734 pessoas, 42,2% responderam que pensam que estão em alguma parte "otaku, "e os outros 57,8% disseram que não. O artigo continua dividindo os resultados por faixa etária (adolescentes, vinte, trinta e assim por diante):
- 10 代 ： 62,0 ％
- 20 代 ： 55,6 ％
- 30 代 ： 46,4 ％
- 40 代 ： 44,8 ％
- 50 代 ： 36,7 ％
- 60 代 ： 26,9 ％
- 70 代 ： 23,1 ％
- 80 代 ： 23,3 ％
A partir desses dados, podemos adivinhar que em algum lugar durante os anos 80 e 90 (quando as pessoas que estão na casa dos 50 e 40 anos agora estavam na casa dos 20 e cresceram com anime e mangá), o termo otaku tornou-se mais popular, e essa tendência aumentou tanto que a maioria dos adolescentes (japoneses) de hoje se consideraria em alguma parte otakue, portanto, pareceria que o termo não é mais considerado tão depreciativo quanto antes. O artigo também oferece três exemplos de respostas dadas por pessoas que responderam que se identificam como otaku, que pode lançar alguma luz sobre as razões por trás da mudança de mentalidade (traduções minhas, considere-as com cautela):
「サ ッ カ ー ー オ タ ク。 熱中 熱中 で き る 趣味 と い う よ り 、 熱中 で き る 気 力 が あ る の 良 い こ と」
"[Eu sou] futebol otaku. Em vez de se tratar de um hobby divertido, é ter a energia para ser apaixonado por algo "
「好 き な ゲ ゲ ー ム の 話題 だ と 、 何 時間 で も 話 し し て し ま い そ う」
"Se houver um jogo de que você goste, provavelmente acabará falando sobre ele por horas"
「海外 ド ラ マ ＆ そ の 声優 オ タ ク で っ す w」
"sou um otaku para dramas estrangeiros e seus atores de voz lol "
Isso é apenas minha especulação, mas é quase como se o termo otaku diversificou-se de sua conotação original de obsessão por anime e manga, especificamente. Em outras palavras, hoje em dia pode-se ser um otaku para quase tudo, que pode ser a razão pela qual se tornou um termo mais popular.
Conclusão (TL; DR)
O termo otaku parece ter sido inicialmente cunhado para caracterizar certos estereótipos negativos sobre super fãs de anime e mangá, mas com o tempo tornou-se mais aceito - a ponto de a maioria dos adolescentes japoneses dizer que se identificam como sendo, em alguma parte, otaku.
1- 2 Acabei fazendo muito mais pesquisas para essa resposta do que pretendia no início. Obrigado pela ótima pergunta! (também o artigo de 2013 que descreve os resultados da pesquisa foi maneira mais fácil de entender do que os ensaios repletos de gírias de Nakamori. caramba!)
Não há um "momento" específico para quando se tornou uma palavra depreciativa. Porém, o termo "otaku", sempre foi ofensivo no que se refere à cultura japonesa, de acordo com as pesquisas que realizei sobre o assunto.
Aqui está outro significado disso:
O termo "otaku" parece ter sido introduzido aos fãs de anime nos Estados Unidos e em outros países por meio de "Otaku no Video 1985" do Studio Gainax, um filme de autoparódia. Otaku, que provavelmente significa "casa venerável", refere-se a alguém que tem uma devoção por um assunto ou hobby (não necessariamente anime) a ponto de não sair de casa. Por exemplo, um fã otaku de uma estrela de cinema em particular pode muito bem saber de todos os filmes em que participou, sua data de nascimento, hora de nascimento, tamanho do sapato, pasta de dente favorita, etc. De modo geral, chamar alguém de otaku em O Japão é um insulto, implicando que suas habilidades sociais atrofiaram ou nunca se desenvolveram, devido ao seu envolvimento maníaco no fandom escolhido.
No entanto, o termo não é tão terrível no exterior porque o interpretamos de forma diferente, como algo semelhante a um "fã".
Ao lidar com japoneses, no entanto, pode ser melhor ter em mente a imagem japonesa moderna de um otaku - alguém que só sai de casa para comer ou fazer compras, se sai de casa, com uma obsessão avassaladora e doentia por alguma coisa. Pode se referir tão facilmente a um stalker ou sociopata quanto a um aficionado por anime inofensivo.
-Dicionário Urbano
1- 1 Acho que não posso concordar com seu primeiro parágrafo. Considerando
The term otaku is a second person pronoun equivalent to you. It was used among scifi fans in the 1970s.. Talvez se você pudesse incluir um pouco mais dessa 'pesquisa' que você fez em vez de apenas mencioná-la :)
