O que Elsie digitou na primeira tentativa?

The Love Btw You And I pt133 * DIA DO CASAMENTO *

No primeiro episódio de The World God Only Knows Season 2, Elsie digita algo como um jogo, mas sua primeira tentativa está errada.

Esta é uma imagem do que ela digita:

O que isso diz? E como ela pode digitar isso errado? Parece muito diferente com o certo, que é 'kami nomi zo shiru sekai' ( ), mas eu não sei nada sobre japonês, então posso estar errado e o Google tradutor não ajudou muito ...

É a tela de login do Dragon Quest 2 (daí a senha DQ2). A primeira coisa que ela digita é um feitiço de ressurreição da série Dragon Quest

The Spell of Restoration (復活の呪文, ふっかつのじゅもん, fukkatsu no jumon) é o nome do sistema de senha usado nas versões Famicom e MSX de Dragon Quest e Dragon Quest II. Semelhante a outros jogos da época, as conquistas do jogador eram convertidas em uma senha, que então era anotada e inserida posteriormente para retomar o jogo do ponto em que o jogador havia parado. Com o advento do backup de bateria (visto pela primeira vez na série em Dragon Quest III), os sistemas de senha se tornaram obsoletos e o Feitiço de Restauração nunca mais foi usado. Ela difere das senhas de outros jogos por ser reconhecida por alguns personagens como uma convenção do mundo do jogo e não simplesmente um meio de retomar o jogo.

"Kami nomi zo shiru sekai" segue o mesmo padrão usado, que é 3-3-4:

Ka-mi-no
mi-zo-shi
ru-se-ka-i

Dragon Quest II

Devido ao seu escopo mais amplo (grupo de três membros, vários eventos de trama sinalizados e uma gama maior de equipamentos), Dragon Quest II empregou um Feitiço de Restauração maior de 52 caracteres: Quatro linhas de 3-3-4, seguido por uma linha final de 3-3-4-2.

Quanto ao motivo pelo qual ela digitou incorretamente, provavelmente é uma referência ao fato de você carregar uma vida. Uma vida que só você conhece, portanto O mundo que apenas Deus conhece, O mundo do Keima.

A resposta de Dimitri mx explicou sobre a origem da tela: é Dragon Quest 2tela de entrada de senha de.

Por que ela digitou incorretamente, a entrada era na verdade parte de um verdadeiro, válido DQ2 senha que é famosa por seu efeito (em suma: novo jogo plus (link japonês do YouTube)):

������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������ ��������������������������������������������� YUUTE IMIYA OUKIMU KOUHO RIIYU UJITORI YAMAA KIRAPE PEPEPEPE PEPEPE PEPEPE PEPEPEPE PEPEPE PEPEPE PEPEPEPE PEPE

É necessário espaçamento adequado para entender o plano de fundo da senha:

��������������������������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������� ... YUUTE I|MIYA OU|KIMU KOU|HO RIIYU UJI|TORI YAMAA KIRA ...

��/�� (yuu tei): Pseudônimo para um de Domingo Shonen semanalequipe de canto de introdução do jogo.
��/�� (miya ou): (o mesmo que acima)
��/�� (kimu kou): (o mesmo que acima)
��/�� (Horii yuuji): O nome verdadeiro de Yuutei
��/�� (Toriyama Akira): missão do Dragãodesigner de personagem de