Fairy Tail - Vale a pena morrer por AMV
Estou procurando sites onde posso assistir streaming de anime. Os episódios devem ser dublados e legendados em inglês.
3- Referência anime.meta.stackexchange.com/q/922/102 - Não sei se tem tudo o que você está procurando, mas esses são (até onde sei) os sites de streaming legais atuais.
- Observe que este site não apóia a pirataria, portanto, só mencionaremos os sites legais / oficiais se eles existirem. Respostas / comentários que mencionam sites questionáveis serão removidos sem aviso.
- @Makoto Faria sentido mover esta questão para meta e fechá-la como uma duplicata dessa?
Depende do editor e, às vezes, depende até da própria série.
Por exemplo, nas poucas vezes que assisti a anime dublado no Netflix, a qualidade da legenda variou dependendo da série que eu estava assistindo. Alguns animes combinavam muito bem as legendas com a palavra falada (embora não perfeitamente), enquanto outros animes pareciam que nem mesmo tentavam combiná-las.
Também notei que as legendas em inglês tendem a ter apenas uma versão, a menos que também tenham uma disponível para legendagem de voz para usuários com deficiência visual. Portanto, se as legendas não corresponderem exatamente ao diálogo em inglês, provavelmente elas devem ser visualizadas em versões de voz diferentes do inglês.
Se você for realmente exigente em ter legendas que correspondam a dublagens em inglês, você pode querer olhar para extensões de navegador, sites, dispositivos físicos ou aplicativos de telefone que ajudam na legendagem ao vivo. O objetivo é pegar a palavra falada e traduzir as legendas ao vivo para que possam ser potencialmente mais precisas. No entanto, só os usei em aplicativos de videoconferência (como Microsoft Teams e Google Hangouts), então não sei como funcionariam em outros sites ou que outras ferramentas estão realmente disponíveis com esse recurso.
Quanto a sites / locais de streaming de onde obter anime, sugiro que olhe a lista aqui na troca de pilha de meta anime.
Existem também algumas opções de não streaming a serem consideradas:
- Sua biblioteca local (grátis!) - Algumas bibliotecas oferecem acesso gratuito a sites online que permitem que você navegue não apenas em audiolivros e e-books, mas também em filmes e programas de TV. Você também pode pesquisar o banco de dados de sua biblioteca e ver se eles possuem alguma mídia física de anime (DVD / BlueRay / 4K ) Caso contrário, você também pode tentar um empréstimo entre bibliotecas para mídia física de anime (DVD / BlueRay / 4K). Verifique com sua biblioteca local quais são suas opções.
- Sua loja local que vende DVDs / filmes - Grandes cadeias de lojas de eletrônicos (como a BestBuy) ou grandes cadeias de lojas de mercadorias em geral (como a Target) podem vender mídia física de anime (DVD / BlueRay / 4K) na loja ou online.
- Sua loja local / online de mercadorias no Japão Esses locais podem ter mídia física de anime (DVD / BlueRay / 4K). Existem muitos sites que vendem anime; tente pesquisar alguns no Google.
- Convenções de anime - Você pode encontrar mídia física de anime (DVD / BlueRay / 4K) aqui também, mas esta não é a opção mais acessível devido à possível necessidade de viagens e preços inflacionados.
A razão pela qual também sugiro opções de não streaming é porque na maioria dos casos de DVD / BlueRay / 4K (e entradas na maioria dos bancos de dados de biblioteca), ele dirá se tem áudio em inglês / japonês e quaisquer legendas disponíveis (inglês / espanhol / Chinês etc.).
Com essa abordagem, porém, é difícil dizer qual será a qualidade das legendas em comparação com a voz em inglês, mas ainda é uma opção.
Espero que isso ajude!
Você está procurando por legendas que correspondam à dublagem em inglês? Porque, pelo que eu sei, isso geralmente não é feito; a maioria dos lançamentos dub em inglês tem duas faixas de áudio, inglês e japonês, e efetivamente uma faixa e meia de legendas; legendas completas em inglês para a dublagem japonesa e uma segunda faixa que exibe apenas legendas para os temas de abertura e final (que ainda estão em japonês), junto com qualquer outra coisa que não tenha sido traduzida, para ser tocada junto com o Dublagem inglesa.
- Anime-Planet
- Crunchyroll
- Funimation tem um canal no YouTube onde postam episódios dublados em inglês de seus programas.
- 2 Bem-vindo ao Anime e Mangá! Não toleramos a pirataria, portanto, sites de scanlation / streaming não oficiais / questionáveis / ilegais serão removidos sem desculpa, a menos que possa ser provado o contrário. Dito isso, a questão parece estar procurando por sites de streaming de anime dublados e legendados em inglês, presumivelmente ao mesmo tempo. Eu não esses sites fornecem esse serviço.
