【爆笑】 イ ヤ ホ ン ガ ン ガ ン 伝 言 ゲ ー ム で 珍 珍 回答 連 発 【め る る ぷ ち × な え な な の × ロ イ × せ り し ゅ ん × 馬 場 海河】
No capítulo 63 de Kare Kano, Arima aparece em um programa de televisão chamado Procure por Minami depois que ele é reconhecido por suas proezas acadêmicas e atléticas. O início do show é retratado no mangá, e começa com:
Olá! E bem-vindo ao popular "Search for Minami!" Hoje, estamos visitando a Hokuei High School ... Hokuei High School é a melhor escola da prefeitura de Kanagawa. O "Minami" de hoje vai ser de outro mundo… Pois bem, vamos trazer o nosso convidado, Soichiro Arima-kun!
(Eu removi exclamações curtas que não pareciam se originar do apresentador principal do programa nesta seção, como "Estou animado também!") O que exatamente "Minami" significa neste contexto? O fato de não ter sido traduzido sugere que é considerado um nome importante, mas tenho dificuldade em encontrar qualquer coisa que se encaixe no contexto. Existe algum tipo de conhecimento cultural que estou perdendo aqui?
+100
O Minami significa Minami Asakura no anime Touch.
Quando o anime foi ao ar, era muito, muito famoso e todos conheciam o personagem. Ela é uma heroína no mangá e gosta de esportes.
Um programa de notícias diário chamado Super Time deu início a uma nova fase "Procure por Minami!" que encontra a garota do esporte todos os dias e as entrevista.
É um programa dos anos 80, ninguém sabe disso agora, mas o autor de Kare Kano gosta desse tipo de piada aleatória.
