[Transmissão ao vivo completa] Assista ao Countdown Global Launch, um apelo à ação sobre as alterações climáticas
Ao assistir Pop Team Epic no Crunchyroll, cada episódio é reproduzido duas vezes seguidas. Ambas as vezes o episódio é quase idêntico, apenas com os personagens principais dublados por atores masculinos em vez de atores femininos.
Por que cada episódio de Pop Team Epic é reproduzido duas vezes? Por que regravar o show com diferentes dubladores?
1- Provou ser muito aleatório para fazer as coisas. Ah e só pela nota, no segundo episódio, a primeira parte com o rpg e a voz do ator foi trocada da primeira para a segunda vez.
De acordo com uma entrevista concedida ao produtor do anime, os motivos foram vários:
A animação foi originalmente concebida para ser transmitida apenas no formato da web, não como uma série de TV. Em seguida, o autor perguntou ao produtor se era possível gravar duas faixas: uma com dubladoras e outra com homens e transmitir a faixa principal e a auxiliar. Isso não era possível com streaming na web.
Então, quando eles consideraram uma transmissão de TV para a série, os episódios não foram longos o suficiente para alocar um intervalo completo de transmissão e, ao contrário das temporadas anteriores, eles não tiveram outra série para preencher o intervalo.
Então, ao invés de transmitir um episódio com áudio duplo, conforme solicitado pelo autor, eles apenas pagaram pelo slot inteiro e transmitiram as 2 gravações, com atores masculinos e femininos. Há diferenças em ambos porque o diretor e o produtor dão total liberdade aos seiyuus para fazerem o que quiserem (e não gostaram), e até modificam algumas cenas de acordo com o ator usado (referência do Ep. 3 Bison) ou seu desempenho na gravação (o episódio Tomokazu Sugita). Mas esses eram mínimos.
A entrevista está em japonês aqui: https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1517584766
Não estou totalmente certo de por que eles repetiram isso em episódios posteriores, no entanto, pode ser devido às obrigações de contato com os atores de voz, precisando que eles tenham uma sequência completa de trabalho ou não tenham, talvez em termos de custo também foi mais eficaz, etc.
No entanto, a razão pela qual eles têm VAs masculinos em primeiro lugar é devido a uma piada dentro do mangá onde eles pedem a dois VAs masculinos muito famosos para dublá-los em uma adaptação para anime
Se tivéssemos um anime, o que você faria?
Eu estaria sonhando lolololol
Meu VA seria .... Ebara Masashi-san! Estou ansioso para trabalhar com você!
Ah tão legal!
E você Pipimi-chan! E você!
Ootsuka Houchuu-san! Estou ansioso para trabalhar com você!
Tenho algumas respostas, mas infelizmente todas são um pouco especulativas porque não tenho fontes.
Isso alimenta a premissa principal do show, que é o humor surrealista. Não foi feito para fazer nenhum sentido e tem um resultado um pouco enervante porque dispara um déjà vu no observador.
Isso permite que eles tentem abordagens diferentes para a mesma premissa. No primeiro episódio, além da mudança de dubladores, eles também legendaram o segmento francês no segundo tempo. No segundo episódio, havia diferentes ad libs no segmento do storyboard, e a seção de live action era completamente diferente.
Da mesma forma, ajuda-os a encontrar o público-alvo. Dada a estranheza do programa, com certeza haverá pessoas que assistirão meio episódio, verão que ele está se repetindo e desligarão. Mas as pessoas que continuam assistindo começam a participar da piada e, como recompensa, recebem algumas pepitas de novo conteúdo misturadas com o aparente re-hash. Você pode comparar isso com a segunda temporada de Haruhi com o "Endless Eight" - oito episódios cobrindo o mesmo loop temporal quase idêntico, que foram dirigidos de forma diferente, de modo que acabaram sendo repetitivos e distintos de uma forma que realmente dividiu o público .
As outras respostas são tecnicamente corretas. Eles são personagens femininos, mas eles pediram VAs masculinos no mangá em algum lugar. Se você assistir as duas partes, elas são sempre ligeiramente diferentes na execução, o que é como assistir a um blooper real para o anime.
Mas para saber o verdadeiro motivo, você tem que assistir as duas versões do último episódio. Eu não vou estragar isso para você aqui;)
1- Bem-vindo ao Anime & Manga, um site de perguntas e respostas sobre anime e manga :). Como a resposta não é apenas para quem pergunta, mas também para futuros leitores, é melhor incluir informações completas e detalhes precisos (por exemplo, número do episódio específico em vez de "o último episódio "já que não está claro se se refere ao último episódio a partir de agora ou ao último episódio do anime). Observe que você pode ocultar o spoiler iniciando o parágrafo com
>!, gostar>! this is a spoiler. Em comparação com o fórum convencional, a resposta neste site deve ser autossuficiente, também considere fazer um tour rápido para entender como este site funciona.
No episódio 12, existem algumas diferenças enormes entre os dois, incluindo um final diferente. Eu recomendo assistir o episódio inteiro do início ao fim.
1- Pelas outras respostas, parece que eles mudaram um limite técnico em um ponto da história no último episódio.
