Demonstração do Slamblast Blaster | BOOMco.
Na anime, quando um personagem está cronicamente doente, diz-se que ele tem um "corpo fraco".
O primeiro e mais óbvio exemplo que me vem à mente é Clannad, mas também o vi em outros animes.
Isso é algo fora da cultura japonesa? Ou talvez uma peculiaridade da tradução?
Talvez eu esteja pensando muito nisso e seja apenas um artifício da trama, e ninguém realmente se importa com o que a doença realmente é.
Obrigado a quem responde!
2- Presumi que, como os japoneses são um povo muito educado em geral, perguntar sobre a doença é considerado rude e / ou muito pessoal. Não acho que seja apenas um artifício da trama no sentido de que ninguém se importa.
- Sempre presumi que ter uma doença crônica o torna fraco em certo sentido. Eu nem acho que seja uma coisa cultural; é apenas o que são as doenças
É mais do que provável que essa chamada "síndrome de fraqueza" misteriosa seja realmente apenas um dispositivo de enredo para impulsionar a história / personagens. Esse objetivo específico de atrair simpatia para o personagem em particular é, na maioria das vezes, uma forma popular de fazer o personagem morrer antes do tempo, se é isso que a história exige.
Então, por que esse misterioso tropo da fraqueza é tão popular, você pergunta? Por que nem sempre usando uma doença real? Normalmente é porque essa "fraqueza" é uma doença "limpa" e "bonita", quando comparada às condições médicas crônicas reais. Mesmo em sua forma letal, os sintomas são: você está fraco, está ficando mais fraco, você morre. (tossir sangue de vez em quando é opcional)
Em contraste, doenças reais como câncer de estômago, por outro lado, não são nada "engraçadas". Assim que você especifica uma doença / condições da vida real, muitas perguntas aparecem, algo que pode mudar a perspectiva do destino trágico de um personagem.
Além disso, pode haver algumas condições reais que inspiraram a "síndrome da fraqueza", já que os japoneses tiveram muitos doentes por um longo tempo em certas áreas. Por ter sido um país que foi devastado duas vezes por uma bomba atômica, os efeitos da exposição à radiação não foram bem pesquisados ou documentados pelos cientistas, então muitos dos efeitos colaterais de longo prazo da exposição à radiação direta e indireta, como defeitos de nascença, leucemia, anemia, câncer, doenças da tireóide, degeneração do fígado e da medula óssea e sistemas imunológicos gravemente comprometidos em geral podem ter sido atribuídos a outras coisas.
1- +1 para a análise da segunda guerra mundial do impacto físico e psicológico em Nipponjin.
