Angel (Paint Tool Sai) Timelapse
Esta questão surgiu no chat aqui. O objetivo era originalmente identificar esta imagem:
Encontrei uma versão muito maior da imagem (clique para ampliar):
Isso mostra que isso é, na verdade, parte de uma página espelhada de 2 páginas em um livro de arte (páginas 16 e 17) e tem algum texto (em japonês) nele. O texto é algo legível, assim como o nome do artista, mas há alguma dificuldade em ler alguns dos caracteres / letras. Também parece provável que os personagens sejam originais.
Quem é o artista desta imagem e de que livro de arte é? Além disso, o que o texto diz?
2- Apenas uma nota, a tradução na resposta de Krazer parece estar incorreta. Só para você ficar sabendo.
- @atlantiza Aceitei principalmente porque sua resposta teve uma votação mais elevada e tinha uma tradução, mas para ser honesto, eu realmente não verifiquei a precisão da tradução. Após verificar, confirmei que sua tradução é melhor, então mudei para a resposta aceita.
De acordo com os imageboards Zerochan e E-ShuuShuu, o artista é Tinkle (possível sob o pseudônimo de Tinkerbell).
Foi publicado em "Angel Ring" que parece corresponder ao texto no final das páginas que você postou. Toranoana ainda tem a página de venda do mesmo, apesar de estar esgotado, e uma das páginas que você postou faz parte da prévia.
* = Você pode clicar em qualquer um dos botões para visualizar a página. Não há conteúdo NSFW nessa página específica, mas o site também vende produtos para 18+. Visto que esta página é SFW, não importa se você disser que tem mais ou menos 18 anos na página de prompt.
Minha tradução, com base no texto de alta qualidade postado por Krazer:
Uma garota anjo. Procurei a imagem de alguém usando uma fantasia de fotógrafo em vez da imagem de um anjo de verdade. Eu amo suas características de baby doll e roupas semitransparentes.
Esta é uma garota demoníaca. Como ela é um pouco mais velha do que a menina anjo, suas roupas também são um pouco mais reveladoras. ... Mas eu acho que eles não são tão diferentes de qualquer maneira.
As imagens apresentadas são de um livro de arte chamado "Angel Ring" do círculo doujin Tinker Bell & More Prity.
Você pode ver algumas das outras páginas aqui.
Eu acredito que o ilustrador pode estar envolvido com o romance visual Cafe Little Wish também.
Aquele no Anjo diz algo como:
"Angel Girl. Ao invés de um anjo de verdade (este foi) criado usando a imagem de (alguém vestindo) uma fantasia em uma loja de fotos. Eu amo bonecas e olhos de ovelha." (não tem certeza de como traduzir 羊 透明?)
Enquanto o diabo diz algo como:
"Esta é a Devil Girl. A irmã mais velha menor da Angel Girl, cujos olhos são um pouco mais (crescente) em forma de lua (月? Não consigo ler o personagem claramente). Mas isso não muda nada, muda?"
Consulte esta resposta para a tradução correta: https://anime.stackexchange.com/a/4332/63
1- Sua tradução é muito imprecisa. Para começar, significa fotógrafo, não Photoshop.
