Fiverr e como se tornar um freelancer de sucesso | #AskGaryVee Episódio 204
Existe algum site que forneça script de mangás em formato textual, para que eu pudesse apenas colá-lo no Google Translator? Há tantos mangás chineses que não consigo ler, e é muito difícil para mim reescrever os sinais no Google Translator com os dedos.
1- Quase com certeza não. Os editores não têm incentivo para fazer isso (por que habilitar piratas?), E isso seria muito trabalhoso para outras pessoas fazerem (exigindo uma transcrição manual significativa).
Não há uma página que eu conheça que armazene a versão em texto do mangá, na verdade, não tenho certeza se essa página seria legal, considerando a enorme disputa legal por sites de letras no passado. No entanto, o que você está pedindo não é impossível.
Existe uma tecnologia chamada reconhecimento óptico de caracteres (OCR), que os scanners de software usam para gerar versões de texto do documento digitalizado. Existem vários programas que implementam essa tecnologia para uso em software de tradução. Alguns estão disponíveis como aplicativos disponíveis no seu telefone e podem ser encontrados na app store do seu dispositivo. Embora existam muitas implementações disponíveis, uma dessas implementações chamada Capture2Text usa OCR especificamente para o uso de tradução de mangás, novelas visuais e assim por diante.
Esses programas irão copiar os caracteres para a sua área de transferência, que você pode colocar no seu tradutor favorito. Existem também alguns programas disponíveis que pesquisam vários tradutores de uma vez ou até permitem que você crie seu próprio dicionário de palavras para pesquisar palavras / frases.
1- 2 Existem alguns aplicativos de OCR que permitem que você tire fotos e traduza segmentos que você pode não ser capaz de traduzir (por exemplo, itunes.apple.com/us/app/scanner-translator-convert/…) - os usuários, porém, tomem cuidado, computadores não pode traduzir tão bem quanto os humanos, ou pelo menos não ainda
