Respondendo a perguntas não respondidas
A música "Knights of Cydonia" do Muse é muito parecida com o título da série de anime "Knights of Sidonia".
Isso parece uma coincidência muito improvável, já que nunca encontrei o nome Sidonia em um contexto normal e parece um nome inventado para um local.
Há algo mais nessa semelhança de nomes aparentemente coincidente?
Cydonia é na verdade uma região de Marte - o nome deriva daqui e não é realmente inventado. Sidonia parece ser uma grafia alternativa para isso.
Quanto à parte "cavaleiros", a região é mais conhecida pelos marcos em formato de rosto descobertos pelos orbitadores Viking. É muito provável que os "Cavaleiros" se refiram a esses rostos, que parecem semelhantes a representações de tapeçaria e vitrais de cavaleiros medievais:
Alguns comentaristas, principalmente Richard C. Hoagland, acreditam que a "Face em Marte" é a evidência de uma civilização marciana há muito perdida, juntamente com outras características que eles acreditam estar presentes, como pirâmides aparentes, que eles argumentam que são parte de uma cidade em ruínas .
A região apareceu em mais do que essas duas mídias e de fato inspirou episódios de Arquivo X, Final Fantasy IV, Invader Zim e muito mais.
Não parece haver uma conexão entre as duas obras além dos nomes, que podem ter ortografia diferente para evitar conflitos de advogados, para mecanismo de pesquisa e exclusividade do catálogo, por causa de tradução incorreta ou uma variedade de outros motivos.
3- então é um tributo apenas no nome ... como Bleach é para o primeiro álbum do Nirvana?
- Eu acho que eles não estão relacionados, não parece haver nenhuma outra referência na série que aludiria a esse ser o caso
- Pode estar relacionado no sentido de relação com Marte. Houve menção da perda da Terra. A nave de geração pode ser originária de Marte (ou mesmo, foi esculpida a lua de Marte? Tamanho e forma permitem isso) e o nome sugeriu
Uma coisa a se considerar é que o título original em japonês é "Sidonia no Kishi" ( ), o que não sugere uma conexão tão clara.
As séries anteriores de Nihei tiveram títulos em inglês (Blame !, BioMega), então acho que se ele quisesse fazer referência à música, ele usaria o inglês no título original. Acho que é apenas uma coincidência que seja tão parecido com o nome da música, uma vez traduzido para o inglês.
Embora eu não acredite que a referência à música da Musa seja aparente, como um ex-pôster já havia afirmado, é muito provável que o nome da série seja uma referência ao setor de Marte, e não à antiga cidade-estado cretense por que deu o nome ao setor. Devido à transliteração de Cydonia em japonês como e depois transliteração de volta para o inglês como "Sidonia", as semelhanças aparentes se perderam.
