As vozes por trás de Naruto, Sasuke e Temari!
Eu li que na cultura japonesa o nome de uma pessoa é usado muito raramente, exceto para crianças, então eu acho que é por isso que Naruto se refere a Sakura Haruno como Sakura. Mas por que eles chamam Kakashi Hatake de "Kakashi Sensei" e não de "Hatake Sensei"? Isso também se aplica a todas as outras equipes e seus professores.
A principal razão é que o Universo de Naruto é diferente do nosso.
Na maioria dos outros animes em que a história se passa no Japão, aplica-se o modo japonês de abordar. Chamar seu professor e sua amiga pelo sobrenome. Chamar um ao outro pelo nome se você for amante ou amigo homem-homem ou mulher-mulher. Respeitar seu sênior chamando-o de Senpai, etc.
No entanto, uma vez que Naruto ocorre em um universo diferente, o modo de endereçamento é diferente. Em Naruto, você pode encontrar pessoas não apenas chamando por seus nomes, mas também por seus apelidos. Naruto tem apelido para a maioria de seus amigos, sensei e anciões, como Rock Lee-Bushy Brows, Ero Sennin-Jiraya, ... que você geralmente não encontra na vida real.
Isso não se limita apenas a Naruto. One Piece, Attack on Titan e a maioria dos outros animes onde seu universo é diferente do nosso (ou do Japão), o modo japonês usual de endereçamento não se aplica.
3- Eu edito sua postagem para torná-la um pouco mais clara. Espero que isso não mude o significado que você deseja transmitir.
- Parabéns pelo seu 1k :) Boas edições!
- @MadaraUchiha thanx :)
Concordo com as outras respostas que apontam que o universo Naruto não segue necessariamente a cultura japonesa em nossa vida real. No entanto, no caso de Naruto, há um outro motivo.
Não apenas os professores Jonin, mas quase todo mundo no universo Naruto se dirige a todo mundo pelo primeiro nome.1 Esta prática parece ter suas raízes na regra shinobi de proteger o sobrenome de estranhos, que era estritamente seguida na época anterior à fundação de Konohagakure. (Capítulo 622)
Após a fundação de Konohagakure, não era mais necessário esconder seu sobrenome, mas o hábito de chamar as pessoas pelo primeiro nome permaneceu. Ninguém sentiu a necessidade de reconsiderar a prática e pensar: "Ei, não precisamos mais esconder nossos sobrenomes, vamos apenas chamar uns aos outros pelos nossos sobrenomes de agora em diante, mkay?" (Se não estiver quebrado, não conserte.)
1 O Terceiro Hokage, Sarutobi Hiruzen, parece ser o único personagem principal que é uma exceção, já que todos se dirigem a ele pelo sobrenome.
Pode ser porque Naruto não existe na Terra e então a cultura é 'japonesa' com certas diferenças. Ou pode ser para estimular sentimentos de camaradagem entre professor e alunos para que trabalhem melhor em equipe.
