Dragon Ball Z Kakarot: A morte de Kid Buu | Japonês (HD)
A versão japonesa do mangá de Yu-Gi-Oh é igual à versão americana do mangá? Além disso, se não for, qual é a diferença?
1- Essa discussão de como o mangá é dividido é provavelmente relevante.
O editor da versão em inglês do mangá, Jason Thompson afirmou que o licenciamento do Yu-Gi-Oh! manga não havia sido totalmente coordenado, então Viz decidiu usar muitos dos nomes originais dos personagens e "mantê-los mais ou menos violentos e sangrentos". Thompson disse que o mangá "quase não mudou em relação ao original japonês". Porque a base de fãs central da série era, de acordo com Thompson, "meninos de 8 anos (e algumas fãs incríveis)" e porque a série teve pouco interesse de "fãs hardcore que falam japonês, o tipo que faz scanlation sites e postar em fóruns "como a série foi considerada" muito popular ", os editores da Viz deram a Thompson" uma quantidade surpreendente de liberdade com a tradução ". Thompson disse esperar não "abusar" da margem de manobra que recebeu. Em uma entrevista de 2004, os editores do Shonen Jump dos Estados Unidos mencionaram que os americanos ficaram surpresos ao ler as histórias dos volumes 1 a 7, já que elas não haviam aparecido na televisão como parte do Yu-Gi-Oh! Anime Duel Monsters. Takahashi acrescentou "A história é bastante violenta, não é? [Risos]"
