De vez em quando, vemos Garmillans falando, mas às vezes em sua língua estrangeira e às vezes em japonês. Isso é apenas para adicionar sabor (e devemos assumir que é sempre a língua Garmillas que é falada)? Ou este dub duplo tem algum significado de configuração / plot?
Eu não vi o anime, mas um estrangeiro (ou neste caso, alienígena) falando na língua nativa do público ou do público-alvo é comum não só em anime, mas também em filmes. É um tropo chamado Convenção de Tradução e é para o 'benefício do público'. Conforme mencionado no wiki:
Devemos assumir que os personagens estão realmente falando sua própria língua nativa, e está sendo traduzido puramente para nosso benefício.
