Esqui FIS Race skis em vários tipos de terreno (magnatas, azul tratado, preto tratado)
Assassination Classroom - Capítulo 24, página 18, segundo painel
O que o personagem estava prestes a dizer?
- Se eu tivesse que adivinhar, diria Anbu de Naruto lol. Talvez a palavra-chave seja emboscada?
- @krikara "Ambush" parece certo.
- @krikara Eu gosto da Anbu, mas também acho que o "treinamento para emboscada" é correto. Adicione isso como uma resposta e eu marcarei como correto.
- O original diz: "待 ち 伏 せ… い や 木 登 り の 特訓 し て る の で", então sim, emboscada.
- Eu sabia que Senshin viria aqui decifrando o Kanji. Você deve colocar isso como uma resposta ^^
Em japonês, o painel lê:
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������
���������������������������������������������������������
A tradução no post do OP está um pouco errada; uma tradução melhor do último balão de fala é "É porque estávamos preparando uma ambu -... er, praticando escalar árvores." Ou seja, eles não estavam fazendo "treinamento de emboscada"; eles estavam apenas esperando para emboscar alguém. (Em outras palavras, não é que foi omitido - apenas .)
Enfim, a palavra em questão é emboscada.
