[윤혜진 의 Whatsee TV] (ENG) 수다 떨면서 만들어 본 초간단 새우, 연어 장 ~ 장이 어렵다 구요? 큰 오해 하셨어요 일단 잡 솨봐 ~~
Eu gostaria de assistir anime (legalmente) com legendas em francês (embora não seja em uma região de língua francesa), pois estou tentando melhorar meu francês. Como posso ver facilmente um anime que tem legendas em francês disponíveis legalmente? Alguns sites (como o Crunchyroll) têm legendas em outro idioma, mas é impossível ver se uma série específica tem ou não essas legendas em inglês disponíveis até chegar à página do episódio (ou possivelmente uma página da série - não estou completamente certo).
Eu gostaria de poder ter uma espécie de lista para ver se posso ou não assistir anime X na linguagem Y (ou possivelmente pelo menos ter alguma maneira de saber isso sem olhar para entradas específicas para cada série). Como isso pode ser feito? Com alguns idiomas como inglês ou chinês é geralmente muito simples, mas com outros não parece tão claro.
4- Relacionado: crunchyroll.com/anime-news/2013/10/02/…
- @MiharuDante: Obrigado. Por mais estranho que pareça (como alguém acessando o site dos Estados Unidos), o site crunchyroll.fr está basicamente me fornecendo tudo em inglês ....
- Cada vídeo tem uma lista de idiomas de legenda disponíveis na barra lateral (sob o nome do episódio e resumo), você só precisa clicar no idioma de sua escolha para alterar as inscrições para aquele idioma. Se você estiver registrado, poderá definir o idioma padrão nas configurações de usuário ("Configurações de vídeo").
- Se você deseja assistir anime legendado em francês, Wakanim é um serviço semelhante ao Crunchyroll para streaming / simulcast de anime.
Eu encontrei uma solução. No Crunchyroll, há uma solução alternativa para isso.
Passo 1
Vá para o rodapé ou parte inferior do site. Deve ser parecido com isto>
Passo 2
No rodapé, vá para os idiomas no rodapé e, em seguida, vá para o texto destacado que diz 'Francês'
etapa 3
Depois disso, a página deve ser recarregada e os animes devem ser reproduzidos com legendas em francês.
Observação: não tenho certeza se funcionará, mas funcionou para mim. Dê uma olhada na imagem abaixo. Experimente no Golden Time Episódio 24.
- Isso apenas altera o idioma do site para francês. Os vídeos são legendados em inglês.
- @ Krazer- Eu acho que eles também são, mas funcionou para mim. Você poderia tentar reproduzir o que fiz em meus passos para ver se funciona para você. Eu meio que editei minha resposta, mas não tenho certeza se vai funcionar.
- Vejo o problema, você precisa selecionar o idioma da legenda na barra lateral ("sous-titres"), para que adicione corretamente a string de consulta SSID para o idioma (o padrão é inglês), por exemplo, crunchyroll.com/chaika-the -coffin-princess- / ...
- Se você estiver registrado, poderá salvar seu idioma padrão (para assinaturas de vídeo) em suas preferências.
- Sim, isso parece funcionar - os vídeos são classificados apenas para aqueles com inscrições no idioma apropriado. Obrigado. :)
Siga as instruções acima e veja a escalação. Quando seu idioma é o francês, o que você pode ver na programação são os vídeos disponíveis em sua região com legendas em francês. Se você estiver na página de escalação e alternar entre diferentes idiomas na parte inferior da página, deverá ver diferentes números de show para cada idioma ... para mim, nos EUA, vejo:
Títulos contínuos: Inglês, 10; Espanhol 6; Português, mesmo 6; 4 francês.
Novos títulos: inglês 37; Espanhol, português e francês, 33.
Mas se eu acessasse o site do Canadá, os números na seção em francês aumentariam, já que algumas licenças em francês não estão disponíveis em inglês na América do Norte, mas estão disponíveis em francês no Canadá.
Além disso, (1) este é apenas um filtro automático, portanto, é tão bom quanto a configuração do banco de dados, e erros são sempre possíveis ao configurar esse banco de dados e (2) para dispositivos (Android, iOS, etc.) ou para alguns títulos em que o Crunchyroll tem hardsubs (normalmente em inglês), você também precisa alterar suas preferências de idioma para obter o resultado correto.
0
