Anonim

Conversa 03 Compartilhando a experiência das férias com um amigo

Estou pensando em ir ao Japan Expo este ano - já que é a maior convenção da Europa, mas como está localizada na França, não tenho certeza se gostaria de aproveitá-la tanto quanto meu francês - embora aceitável - provavelmente não. para me ajudar em conversas mais complexas do que pedir comida, pedir informações, etc.

O site da convenção tem uma versão em inglês (aqui), mas não consegui encontrar nenhuma informação sobre o quanto da convenção é bilíngue (não haveria sentido em ir a algumas palestras de convidados, por exemplo)

Alguém tem experiência no Japan Expo que poderia me dizer o quanto de inglês é falado durante a convenção?

3
  • Senpai, você está no site do SE certo? Isso não deveria ser postado no travel.SE em vez disso?
  • Acho que sim, temos uma etiqueta de convenções e diria que seria muito localizada para viagens.
  • Reconhecido...

+50

Estive várias vezes nesta convenção (como profissional e como visitante).

A maioria dos estandes de editoras são de editoras francesas. Painéis, atividades são em francês e falantes são em francês. Porém, alguns painéis realmente não exigem o entendimento de francês (cosplay).

Algumas projeções de vídeo estão em inglês, mas são raras.

A maioria dos estandes falará inglês, mas a maioria será aproximadamente inglês.

Documentação (mapa e planejamento) e cabines de informações disponíveis em inglês.

A parte profissional (mercado de licenças) é em inglês, mas não acho que você participará como profissional.

1
  • Eu fui ao primeiro deste ano, e era muito em francês - mas havia sinalização e eventos suficientes que não precisavam do idioma para me manter feliz :) Para eventos maiores como ECG, eles tinham inglês e francês

Não participei de reuniões anteriores desta convenção, mas posso dizer por meu conhecimento profissional que:

  1. É o maior de toda a Europa.
  2. Muitos dos convidados vêm do Japão.
  3. Esta convenção é considerada um ponto de encontro profissional no mundo da manga / anime e, pelo que sei dos meus colegas que assistiram, todas as reuniões são em inglês.

Portanto, acho que posso afirmar com relativa certeza que uma parte significativa será em inglês ou bilíngue.

As pessoas nos estandes provavelmente irão atendê-lo em inglês e francês.

No entanto, você pode não encontrar muitos mangás ingleses à venda. Pelo que eu sei, os mangás que eles vendem, exceto por algum material importado em japonês, são licenciados em sua maioria na França e editados pelas respectivas editoras.

4
  • 2 "mas posso contar sobre meu conhecimento profissional sobre isso", o que você quer dizer com isso? Você trabalha no ramo de anime / mangá?
  • 1 Sim, trabalho na preparação de eventos de manga / anime / cultura japonesa e tenho algum conhecimento sobre isso. Alguns dos membros do meu grupo vão à Japan Expo (França) e outro (não me lembro o nome) ao Japão para contactos de negócios.
  • 1 Não consigo entender o que você está tentando dizer desde "Stands ouse apostar ..." até o final de sua resposta. Você poderia editá-lo um pouco?
  • 1 Estou falando de linguagens usadas por estandes. Provavelmente falam com você em inglês e francês.