転 生 し た ら ら ス イ ム だ だ た 件 悪 魔 編 ⑦ 原初 の 黄 カ レ ラ 前 前 編 ア ニ メ で で は 語 ら れ な い 内容 Aquela época em que reencarnei como lodo
Os créditos finais da série de anime Naquela época eu reencarnado como um Slime tenho uma característica única que estou tentando entender. Aqui está uma captura dos créditos finais do episódio 2:
(Os créditos finais do episódio 1 são, na verdade, os créditos de abertura que não foram reproduzidos até o final. Os créditos de abertura são inteiramente em japonês, exceto com uma sobreposição do título em inglês da série.)
A imagem captura uma transição entre o primeiro alfabeto mostrado e o segundo. Cada um dos primeiros dois alfabetos dura menos de um segundo, quando finalmente o japonês aparece por alguns segundos. Originalmente, pensei que a primeira língua fosse o tailandês ou georgiano ou alguma língua de aparência semelhante. Agora que fiz a captura de tela, tenho quase certeza de que nenhum dos dois primeiros é um sistema de escrita real. São eles?
Se não, há alguma razão no jogo para mostrar os créditos em três alfabetos? Eu entendo que o mundo deles é multicultural, mas o nosso também, e normalmente nos limitamos a um idioma nos créditos.
(Acho que devo qualificar isso. Uma série de séries de anime diferentes mostrarão vários idiomas durante os créditos, mas não a transição entre eles. Se uma equipe coreana está sendo creditada, essa parte será em coreano, se equipe filipina, essa parte será estar em inglês ou espanhol, etc.)
Parece um alfabeto original, possivelmente com base no alfabeto rúnico. No entanto, é um alfabeto completo com transliteração conhecida.
@ happymaryheart tweetou seu trabalho sobre a transliteração completa do alfabeto.
Com base nas amostras de transliteração que ele tweetou, é basicamente:
- Palavras inglesas, ou
- Romanização de palavras japonesas
Quanto ao motivo dos créditos serem mostrados em três alfabetos ... na verdade, só é mostrado em dois alfabetos: este alfabeto rúnico e japonês / inglês. As runas são mostradas pela primeira vez, então encolhem antes de serem substituídas pelas palavras originais.
Quanto ao porquê de ser feito desta forma ... Eu não fiz nenhuma pesquisa sobre isso, mas eu especularia sobre impressão artística, ou talvez seja realmente o único alfabeto em seu universo ...
0
