Samsung Galaxy S4 - configurações e personalização de aplicativos de mensagens
No episódio 5 de Boruto, vemos Shino-sensei testando Boruto no "Ninja Academy Math" ou algo parecido, mas quando eu olho de perto os textos, eles não parecem os caracteres japoneses usuais para mim.
Admito que meu japonês não é bom, mas pelos inúmeros animes que assisti, sinto que posso diferenciar os kanjis mais usados quando os vejo. Mas então percebi que nenhum dos que estavam ali são distinguíveis para mim. Isso tem a ver com matemática e números japoneses?
1- Tenho certeza de que não é kanji. Os números parecem ser números arábicos, mas acho que a escrita é apenas uma linguagem inventada, porque na maioria das vezes não se parece com nenhum japonês que eu conheça, mesmo sendo uma caligrafia horrível.
Esta é apenas uma resposta parcial, que estou postando porque parece muito longa para um comentário: Não sei bem o japonês e não segui Boruto de forma alguma, então não sei sobre a linguagem usada no universo. No entanto, tenho algum conhecimento de kanji por saber um pouco de chinês.
Para mim, alguns desta escrita parece perto o suficiente de kanji reconhecíveis, embora kanji escritos de forma rápida e descuidada. (Aqui estão alguns exemplos de caligrafia, tanto em japonês quanto em chinês: 1, 2. Uma pesquisa na web por messy chinese writing gera alguns exemplos bastante bons em chinês. Tive menos sorte ao tentar encontrar exemplos explicitamente japoneses em uma busca rápida em inglês. Muitos dos resultados que apareceram foram de alunos de línguas estrangeiras, cuja caligrafia ruim provavelmente resultou da falta de familiaridade com kanji como um todo.) Por exemplo, posso ver algo parecido com , que estaria se referindo à solução para o problema, no lado esquerdo. Também posso ver surgindo várias vezes, mas não sei a que se refere. Algumas das escritas também parecem ser caracteres latinos / gregos usados em matemática: Vx escrito em um estilo cursivo está em uma das linhas superiores da solução.
Não sei se parte da escrita aqui foi desenhada como rabiscos sem sentido, mas de qualquer forma, a matemática japonesa não usa um conjunto de caracteres muito diferente de outros campos ou idiomas. [Considere que pesquisas na web por termos como ������ ������ (tokyo university mathematics) gerará apenas resultados que se parecem com uma combinação de escrita matemática normal e alguns caracteres japoneses.]
- As frações na parte inferior parecem, de fato, caracteres latinos.
