Anonim

Siri pode gemer

Quando somos apresentados a ela no segundo episódio do anime, Aqua e Kazuma mencionaram que o nome dela era estranho. Ela revelou ainda os nomes de seus pais, Yuiyui e Hyoizaburo, que são aparentemente estranhos também.

Porém, para o público ocidental, ou pelo menos para mim, não é mais estranho do que se nomear Darkness or Dustiness, o nome de outro personagem da festa de Kazuma. Este último sendo ainda mais estranho do que "Megumin", considerando que se refere ao quão empoeirado algo é.

Por que os Demônios Carmesins são considerados como tendo nomes estranhos?

3
  • 5 Essa é uma boa pergunta. Presumi que fosse por causa do quão formais os japoneses são, ter um nome formal que é essencialmente um nome de animal de estimação seria muito estranho. Imagine ter todo um clã de pessoas cujos nomes são algo como bebê-anjo, bolo-bebê, booboo, bolinho, fuzzy-wuzzy, coelho risonho, coelho querido, você entendeu ...
  • 8 Concordar com ton.yeung - "Yuiyui" e "Megumin" soam como nomes de animais de estimação (enquanto "Yui" e "Megumi" são nomes reais). "Hyoizaburo", por outro lado, soa como o nome de algum tipo de samurai de meados de Tokugawa, e também é extremamente bobo.
  • @ ton.yeung Essa parece uma resposta sólida, considerando que a única outra resposta agora, a resposta do anon, parece ser muito pobre.

Acho que existem duas possibilidades:

# 1 Diferente dos nomes normais do mundo

Como @ ton.yeung mencionou em seu comentário, é porque é muito diferente dos outros nomes do mundo de fantasia.

Veja alguns dos outros personagens do mundo:

  • Aqua
  • Darkness (também conhecido como Dustiness Ford Lalatina)
  • Wiz

Kazuma e Ky ya são do mundo moderno, então seus nomes provavelmente são estranhos, mas normais para sua origem.

# 2 Estranho devido à sua personagem (Acho que é mais provável)

Ho-ho-ho ...

O fato de nos encontrarmos é um destino escolhido pelo próprio mundo.

Esperei ansiosamente pela chegada de pessoas como você.

Meu nome é Megumin!

Meu chamado é o de um mago do arco, aquele que controla a magia de explosão, a mais forte de todas as magias ofensivas!

Fu-fu .. Você também deseja minha força proibida, que é tão poderosa, que fui condenado ao ostracismo pelo mundo inteiro?

Então me mostre sua resolução de perscrutar o abismo final comigo! Quando um homem olha para o abismo, o abismo olha de volta.

Eu sou Megumin, usuário da melhor magia que os demônios carmesins possuem! Minha magia letal destrói montanhas, esmaga pedregulhos ...

Depois da enorme introdução da personagem de Megumin e dos discursos sempre chuuni, alguém poderia imaginar que ela teria um nome maluco também. Mas é apenas Megumin, com um n isso parece fofo. Ser baixa e jovem geralmente é algo que ela também revela.

Algumas pessoas no MAL o compararam a Tim, o Encantador de Monty Python

https://www.youtube.com/watch?v=WObQK2vunAk

1
  • 3 Acho que todos os nomes japoneses são considerados estranhos em Konosuba. Spoiler LN extremamente pequeno: Temos acesso a muito mais nomes de personagens no LN, e quase nenhum deles é japonês, exceto os nomes de Demônios Carmesins. Todos eles são nomes ingleses.

Adicionar o -n ao final de um nome é normalmente uma forma de um apelido "fofo" em japonês. É uma contração do título honorífico "-chan" no nome da pessoa. Portanto, o nome de batismo de Megumin soa como um apelido. (Observe também que Megumi, sem -n, é um nome dado em japonês.)

Isso pode ser comparável a, por exemplo, o nome de batismo de um menino americano "Bobby" em vez de "Robert". Não é estranho chamá-lo assim como um apelido, mas pode ser um pouco estranho que seja realmente seu nome legal.

(Veja também: Por que Konata chama Kagami Kagamin? E obrigado ao usuário Logan M por mais informações!)

0

Eles são de um clã temido e altamente conhecido que produz arquimagos que são temidos - os comentários feitos no anime são como se contassem uma lenda ou mito sobre esse grupo que pode eliminar cidades e seu nome é algo infantil como dois jovens próximos amigos usariam para ligar um para o outro.

Imagine se trombetas soassem e mensageiros montassem em cavalos, desenrolando um tapete vermelho e depois jogando pétalas de rosa, abrindo uma proclamação feita de um pergaminho enrolado e anunciando que SillyBilly chegou.