Anonim

corvos negros - ela fala com anjos

De onde veio esse tropo e por que espirrar? Deve ser algo apenas na cultura asiática porque eu nunca vi isso em nenhum programa de televisão dos Estados Unidos. E ainda assim, espirrar ao ser falado ocorre em animes e dramas.

Isso é algo que apareceu no Livro das canções, este era um livro de poemas da China antiga (1000 AC) e ainda é ocasionalmente encontrado em Anime / Mangá nos dias de hoje

Em certas partes da Ásia Oriental, especialmente na cultura japonesa e na cultura vietnamita, um espirro sem causa óbvia era geralmente percebido como um sinal de que alguém estava falando sobre o espirro naquele exato momento - uma crença que ainda é retratada nos mangás atuais e anime. Na China, no Vietnã e no Japão, por exemplo, existe uma superstição de que falar pelas costas de alguém faz com que a pessoa sobre quem se fala espirre; como tal, o espirro pode dizer se algo bom está sendo dito (um espirro), algo ruim está sendo dito (dois espirros seguidos), ou se isso é um sinal de que eles estão prestes a pegar um resfriado (espirros múltiplos). fonte

Pequena nota lateral para "Deve ser algo apenas na cultura asiática, porque eu nunca vi isso em nenhum programa de televisão dos Estados Unidos". Embora não sejam usados ​​com frequência em filmes / séries hoje em dia, eles ainda apresentam esse tropo de vez em quando e são usados ​​principalmente no sentido cômico. Uma amostra seria Scrubs e NCIS onde apareceu algumas vezes.

4
  • 1 Acho extremamente improvável que a superstição japonesa tenha algo a ver com a Grécia.
  • @senshin Pelo que eu sei, o espirro se originou da Grécia como um sinal dos deuses. Isso mais tarde foi adotado em outras partes do mundo, como a Ásia, que deu seu próprio toque. Também pode ter sido a China. Mas não tenho certeza de como o calendário grego / chinês colidia nos tempos antigos.
  • Espere um segundo ... seu novo link wiki explica a origem do tropo. Por favor, corrija sua resposta para que eu possa marcá-la como correta.
  • @krikara parece que perdi totalmente essa parte;) adicionei as informações corretas