Sword Art Online (3 ª Temporada) Episódio 18.5 [Preview] SPOILERS & RELEASE DATE !!
Estava olhando o site da Tongil Tour e vi que mangás são vendidos nas ruas da RPDC:
Consegui encontrar um mangá que foi traduzido para o inglês e um site que vende livros da RPDC, mas todos os que pareciam mangás (manhwa?) Eram voltados para crianças pequenas.
O movimento Gekiga no Japão começou a surgir em 1957, trazendo mangás voltados para públicos mais velhos e lidando com assuntos mais corajosos. No entanto, a Coréia está dividida desde 1945
Hoje em dia, tanto o mangá japonês quanto o manhwa sul-coreano têm como alvo diversos públicos. O mangá norte-coreano perdeu esse desenvolvimento e continua tendo como alvo apenas as crianças - ou há mangá para outros leitores também?
2- Imagino que seria difícil responder a isso, considerando a natureza caprichosa da RPDC e sua abertura para compartilhar catálogos de sua mídia.
- Eu acho que seria mais fácil fazer lavagem cerebral em crianças com manhwa representando a grande família Kim como Super Seiyans protegendo o mundo com seus poderes divinos e unicórnios
É claro que a Coreia do Norte é bastante sigilosa, então não há muitas informações disponíveis - mas entrei em contato com o proprietário desta coleção de manhwa norte-coreana e ele me deu algumas dicas próprias.
Você verá que "Blizzard" é claramente para um público mais velho do que os outros, mas a maioria deles é voltada para crianças. Também existem manhwa explicitamente usados em escolas para fins educacionais (como detectar e denunciar espiões, por exemplo, junto com aqueles sobre ser um bom cidadão, aluno, etc.). Parece que uma grande porcentagem dos quadrinhos é, na verdade, voltada para exportação e vendida na China.
Culturalmente, ainda é um estigma, eu acho, que os adultos norte-coreanos leiam histórias em quadrinhos, e isso está de acordo com seu conservadorismo geral. Na Coreia do Sul, os adultos começaram a ler quadrinhos em grande escala apenas no final dos anos 80, com a explosiva popularidade de "The Alien Baseball Team". Quando eu cresci no SK nos anos 60, os leitores adultos eram delinquentes ou mulheres (que liam séries de romance alugadas da mesma forma que costumávamos obter fitas de vídeo na Blockbuster).
Parte do apelo das obras do Gekiga era que elas eram corajoso e tópicos abordados como sexo e assassinato. Uma grande característica foi que eles foram desenhados como um filme - as cenas eram dramáticas e os autores experimentaram diferentes ângulos para obter o melhor efeito.
Ironicamente, seu estilo cômico de ação parece ser semelhante aos quadrinhos de guerra americanos.
Acho que por causa do conservadorismo norte-coreano (e da preferência do pensamento socialista sobre a liberdade de expressão), os artistas norte-coreanos se recusam a se afastar do status quo - especialmente com a ameaça de campos de 'reeducação'.
Muitos visitantes da Coreia do Norte a comparam à Coreia do Sul dos anos 60 e 70 que estagnou. Mesmo que a Blizzard pareça ter como alvo um público mais velho - eu acredito que ainda é voltada para meninos (da idade do exército), muito parecido com os quadrinhos de faroeste daquela época.
Outro manhwa ao qual ele me ligou era similarmente nacionalista - incluindo um dos títulos mais populares - Great General Mighty Wing - uma propaganda velada da ideologia juche, uma sociedade baseada na família e uma guerra contra o inimigo maligno (neste caso, vespas).
Assim, assim como a sociedade norte-coreana evoluiu muito mais devagar do que o mundo exterior, manhwa parece ter evoluído também.
== Atualizar ==
Uma pergunta minha foi destaque no NKNews '"Pergunte a um norte-coreano" - "Os norte-coreanos gostam de ler livros".
De quem viveu no regime:
um dia, a Coreia do Norte colocou na TV um novo programa no qual liam histórias infantis de outros países durante a época em que transmitiam animações. Este novo programa de TV foi tão popular que todas as crianças e adultos começaram a esperar pelo programa. [...] Os livros que os leitores adultos alugaram eram, em sua maioria, ficção, e não gibis. No que diz respeito aos quadrinhos para leitores adultos, eles eram principalmente sobre fantasia chinesa ou histórias ambientadas nas dinastias Koryo e Chosun históricas.
Parece que embora alguns quadrinhos tenham como público-alvo adultos, eles ainda não chegaram perto dos temas tratados nos mangás gekiga.
A proibição governamental de histórias em quadrinhos foi perdida. Como resultado, era mais fácil para os fornecedores vendê-los ou emprestá-los para obter lucro. Mas os romances estrangeiros geralmente continham e revelavam aspectos do capitalismo. Assim, os fornecedores não os exibem em público. Em vez disso, eles apenas os emprestariam para pessoas próximas a fim de evitar problemas.
Os livros tradicionais, por outro lado, eram monitorados com mais rigor e compartilhados por meio de conexões familiares. Uma de suas favoritas era 'If Tomorrow Comes'
O livro americano, “If Tomorrow Comes”, era uma história sobre um homem durante sua prisão. Estupro e homossexualidade foram retratados na história, ambos tópicos inconcebíveis na Coréia do Norte naquela época. É por isso que tenho certeza de que esta história não foi escrita por um norte-coreano.
Mais informações:
Eu recomendo verificar esta entrevista
1- 2 Eu me pergunto o quão comum é a leitura de quadrinhos ou algo parecido para adultos em outros países do Leste Asiático. Enquanto, por exemplo Doraemon e Chibi Maruko-chan pode ser muito difundido, não tenho certeza se é necessariamente comum que as pessoas a sério leia quadrinhos (ou assista anime). Curiosamente, suponho, também posso "me relacionar" de alguma forma com as conotações de infantilidade ou imaturidade mencionadas nesta resposta.
