Anonim

Ernő Dohnányi - Quinteto para piano nº 1 em dó menor, op. 1 [pontuação de áudio]

Eu entendo que One Piece é anime e não real, mas pensando bem, como é que todo o mundo fala a mesma língua. No Punk Hazard Arc, Kin'emon exclamou sobre terras estrangeiras de onde os chapéus de palha vieram. Mas ainda, todo o mundo sem exclusões fala o mesmo. Alguma indicação ou algo assim?

Pelas evidências que estão presentes atualmente, parece que isso é um efeito colateral do mundo ter um único governo.

Por exemplo, os fonoglifos não estão em japonês, pois apenas Robn pode lê-los. Se fossem uma simples mudança de alfabeto, então alguém já teria descoberto. Isso significa que havia diferentes idiomas naquela época (pelo menos um).

Portanto, há uma chance de que o mundo fosse tão diverso em termos de linguagem quanto o nosso, mas então o século do vazio terminou quando o atual governo mundial derrotou os outros. Pense bem, se o Japão dominasse o mundo todo, todos falariam japonês aqui também.

A grande questão é: por que eles não desenvolveram acentos? As ilhas tornam as pessoas isoladas em pequenos grupos. Este é um ambiente perfeito para que isso aconteça. Mesmo meio século deve ser suficiente para resultar em pelo menos algumas pequenas mudanças.

0

Isso foi respondido por Oda em SBS Vol. 25:

Leitor: Eu tenho uma pergunta séria para Oda-sensei. Como é que, no mangá, não importa aonde você vá, todos falam sempre a mesma língua?

Oda: Porque manga é algo onde os sonhos de todos são retratados.

fonte: http://onepiece.wikia.com/wiki/SBS_Volume_25

Além disso, lembro-me de outra declaração do Oda onde dizia que o idioma oficial da série é o inglês (sem fonte, desculpe). Isso é indicado quando você vê um nome em inglês para um ataque ou personagem. (por exemplo, "Nações podem" não está escrito em kanji no mangá.)

1
  • Bem, parece coincidência como com a resposta de Balint tudo se encaixa.

Será difícil se cada civilização tiver sua própria linguagem, não apenas em diferentes línguas, mas também na tradução do mangá e do anime. Devem sempre colocar legendas e ter tradutores em animes e mangás como, por exemplo, quando a tripulação do Chapéu de Palha encontra um animal, Chopper começa a traduzir para eles o que está dizendo.