Como Goku pegou o vírus do coração
No mangá Dragon Ball Super # 55,
Um Yardrat que está ensinando técnicas de Vegeta, diz que é mais rápido que Goku
Goku deveria estar viajando para Yardrat com frequência ou algo assim? Como um Yardrat sabe que Vegeta se tornou mais rápido que Goku?
Isso é um erro de tradução.
A tradução oficial (encontrada em Mangaplus, página 6) diz claramente (nas palavras do Élder Pybara):
"Seu espírito agora está mais polido que o de Goku, e você conseguiu isso em nenhum momento."
O Élder Pybara estava comparando a duração de seus respectivos treinamentos. Conforme declarado em Dragon Ball Super (capítulo 53, página 48), Goku passou 150 dias meditando em uma torre de treinamento e Vegeta teve que alcançar resultados comparáveis em apenas 10 dias. A reação do Élder Pybara indica claramente que Vegeta treinou muito mais rápido.
