Mario Kart Wii - 28 de março de 2009, vs. Raça (1/2)
No anime Moribito: Guardião do Espírito ( ), quando os Adivinhos Estelares estão falando e não desejam que o conteúdo de sua conversa seja ouvido, eles dizem algo como "Não há mais ninguém nesta sala". ou "Esta sala tem apenas recipientes vazios." (dependendo da tradução, eu acho). Então, esses outros caras na sala (geralmente pessoas que apenas acendem velas e coisas do gênero) puxam um pedaço de pano que fica pendurado para trás de seu 'chapéu' e cobrem seus rostos. Este pedaço de tecido tem um símbolo, que eu acho que é um Kanji (não conheço muitos kanjis, então é apenas um palpite).
Que Kanji é este e qual é o seu significado?
Não é kanji. O personagem que você vê aqui, e outros, foram inventados para esta série de TV em particular. Eles são chamados de ヨ ゴ 文字 ("yogo moji"), e este personagem em particular é um substituto para o kana む ("mu").
Veja os seguintes gráficos para detalhes: kana e números
Quanto ao que significa, dado o contexto da sua pergunta, acho que む na máscara dele está 無 ("nenhuma coisa").
(À parte, esses personagens me lembram o script Tangut.)
5- Você poderia fornecer mais informações sobre o que está escrito na página que fornece uma lista dos referidos personagens? Não consigo ler, pois só conheço kana. : S
- E aliás, é "um substituto para o kana", como você disse na resposta, ou tem a mesma leitura que o kana?
- 2 @JNat: É principalmente apenas "aqui está um gráfico, há uma possibilidade de algumas correções; aqui estão gráficos maiores dos diferentes tipos".
- O personagem parece estar no gráfico citado na 4ª coluna da 3ª linha esquerda. Tentar um OCR nesse caractere fornece esses resultados candidatos para o japonês, mas nenhum é o certo:
他 慨 仰 地 - 1 @chirale Como eu disse, não é japonês. Corresponde a む, que você pode ver à direita do caractere que você mencionou.
