Por que se diz que o anime Tsukihime “não existe”?

Polaris - Caminho tortuoso (ÁUDIO OFICIAL)

Tenho ouvido pessoas falando sobre como o anime Tsukihime de 2003 "não existe", por exemplo, aqui e aqui. Eu me pergunto por que isso, quando o anime teve grande arte e música para sua época. Por outro lado, não ouço ninguém dizer que o Studio Deen's Destino / ficar a noite anime não existe, embora tenha recebido o seu quinhão de críticas.

Então, por que o anime Tsukihime adquiriu esse ódio? Como e quando o ditado começou a se espalhar, e o público japonês também ecoa essa frase online?

"Eu não ouço as pessoas dizendo Studio Deen's Destino / ficar a noite anime não existe, embora tenha recebido seu quinhão de críticas. "- Eu definitivamente ouvi piadas semelhantes do tipo" não existe "sobre o Studio Deen's Destino / ficar a noite adaptação, pelo que vale a pena - especialmente após a adaptação da Ufotable de Blade Works ilimitado (e outro Destinorelacionados à mídia).

Certamente vem dos fãs que jogaram o romance visual (VN) e criaram expectativas muito altas para a adaptação do anime.

Alguns antecedentes, o original Tsukihime VN foi declarado como um sucesso excepcionalmente grande para um doujin jogo no Japão e chamou muita atenção quando uma adaptação para anime foi decidida. O próprio VN também parecia receber reconhecimento global. Observe que também consiste em vários finais e muitos bastidores e pode levar mais de 30 horas (de acordo com VNDB) para terminar todas as rotas.

Pondo de lado as opiniões, o anime foi veiculado em 12 episódios baseados na trajetória de determinado personagem:

"True End da Arcueid"

No entanto, devido à limitação na contagem de episódios e as equipes tendo problemas em tentar incorporar todo elementos da fonte original, muitas configurações sem importância foram deixadas de fora. Algumas configurações e personalidade dos personagens também foram parcialmente alteradas. Além disso, alguns dubladores não tinham experiência em dublagem de anime, incluindo Nabatame Hitomi (dublador da Arcueid) fazendo Tsukihime como a estreia em dublagem de anime para TV. Além disso, todos os dubladores eram diferentes em comparação com o Sangue melty que foi lançado antes do anime.

Por outro lado, a adaptação do mangá seguindo a mesma rota do anime também foi lançada quase ao mesmo tempo e foi serializado por 7 anos. Enquanto o desenvolvimento da história foi entrelaçado com várias rotas, o mangá também integrou algumas referências de Tsukihime Tokuhon e Kagetsu Tohya sem se sentir deslocado e sem perder a atmosfera da fonte original. Até mesmo palavras de aclamação do autor original foram escritas no obi.

Agora, voltando às opiniões dos fãs, havia muitos motivos pelos quais eles não queriam "reconhecer a existência" desse anime. Para resumir:

- Desenvolvimento do enredo: em todo o lugar, ritmo lento, foco errado, detalhes sub / inexplicáveis, uso bizarro de flashbacks
- Apresentação ruim: muitos diálogos não sutis em vez de ações
- Personagens: personalidade e papéis modificados
- Visual: muitas fotos em close-up de rostos / torsos superiores, cenas de ação rígidas / afetadas / imóveis, normais
- Áudio: efeitos sonoros exagerados, tradução e dublagem deficientes

e muitos concluíram que está tudo bem como um trabalho autônomo, mas terrível como uma adaptação.

Interessantemente, Os fãs japoneses também não quiseram reconhecer a existência do anime. A maioria deles assumiu o anime como "uma história negra" e "não há adaptação para anime". Como eles tinham a mesma opinião do público global, é provavelmente seguro dizer que ela se espalhou desde a transmissão original da TV em 2003.

Origens: