Anúncios de gíria da Internet - Jaime Neely mostra alguns dos melhores anúncios de gíria da Internet
Existe tradução completa das "letras" usadas no mundo Konosuba? Estou falando como aqueles vistos em seus cartões de aventureiro. Tenho certeza de que cada símbolo corresponde a uma letra do alfabeto inglês, mas quero a lista completa deles, se possível?
Aqui está o cartão da Megumin:
Uma pessoa empreendedora aqui forneceu uma tabela de tradução para as letras e alguns dos números, em várias fontes:
Alguém em algum lugar pode ter feito uma versão mais completa; esta versão é logo após o episódio 3 ou 4, e mais fontes de texto foram disponibilizadas conforme o show continuava.
Como você supõe, há uma relação simples de um para um entre o alfabeto inglês (e glifos relacionados, como pontuação e números) e o KonoSuba alfabeto. No entanto, cuidado: o texto real que está codificado não está necessariamente no idioma inglês - parte dele também está em japonês romanizado. Por exemplo, alguém no tópico do link decifrou esta parte da sua imagem:
Como este:
koumazokunonakademouiitsunotensaimahoutsukai. b akurestumahoutoyobarerusaikyomahounomiruyokunimor itsukare. soreshikatsukawanaishitukawanai O que pode parecer jargão, mas em japonês (um pouco carregado de erros de digitação), é Megumin balbuciando sobre EXPLOSÃO. Aproximadamente, "Um mágico prodígio, ainda mais do que o Demônio Carmesim médio. Ela é arrebatada pela mais poderosa das magias: EXPLOSÃO. Ela não usará nenhuma outra magia, e mais - ela não pode. "Este texto em particular é remendado a partir de vários fragmentos de cópia sobre sua personagem, pelo que eu sei.
0
