O que Kirito diz no final de SAO?

Conheça Star King, Protetor do Submundo! | Recursos do Sword Art Online Wikia

No fim de Sword Art Online (episódio 25, ~ 21: 40), Kirito diz algo na presença de Leafa, Yui e Asuna.

Apesar de ser mostrado seus lábios se movendo, não há nenhum som e então a única dica é como seus lábios se movem. Como meu conhecimento do japonês está longe de ser extenso, não tenho a capacidade de ler o que seus lábios estão dizendo.

O que Kirito disse aos outros neste episódio final?

você percebe que a outra pessoa é Asuna
@ truthist55 Na verdade, não. Não prestei muita atenção à mudança de sua aparência em ALO.

Da cena correspondente no romance leve (volume 4, capítulo 9; p. 308):

��

Traduzido,

Com seu olhar penetrante, Kirito olhou para Aincrad por um momento, e então lançou seus olhos para baixo. Seus lábios se moveram. Parecia que ele havia dito o nome de alguém em voz baixa - mas [Yui] não conseguia ouvi-lo.

Diante disso, é claro que Kirito disse o nome de alguem. Parece, entretanto, que o autor optou por deixar a identidade da pessoa ambígua.

Acredito que a inferência padrão entre a base de fãs do SAO é que Kirito disse Sachinome de ou Kayaba Akihikonome de. Parece-me um palpite razoável, embora não tenha certeza se há alguma outra evidência que o apóie.

Se eu tivesse que adivinhar, provavelmente seria

��

O que traduzido significa "Obrigado Kayaba Akihiko". Toquei várias vezes e é tudo o que consigo entender.

15 Embora os movimentos labiais não pareçam discordar de sua interpretação, eu desconfiaria de conclusões baseadas na leitura dos lábios de personagens animados, especialmente quando os movimentos labiais são tão não detalhados quanto naquela cena. Há muitas coisas que poderiam ser ditas que também combinam com os movimentos dos lábios ali.
Bem, se o sapato servir, deve ser um pato.

Além das outras respostas, gostaria de acrescentar algumas reflexões especificamente sobre o anime.

Fundação

Embora eu não tenha certeza se esse é o caso, eu acho que a animação foi criada em conformidade com as ideias do autor (ou seja, eles decidiram em conjunto sobre essa cena importante). Isso significa que podemos tomar essas reações como de acordo com o cânone, portanto, podemos concluir mais a partir delas, além do que é conhecido do mangá.

Fatos

Os olhos de Kiritos não estão direcionados para as meninas (elas estão flutuando um pouco acima), sua cabeça está inclinada até mesmo ou ligeiramente para baixo.
As meninas estão prestando atenção nele quando ele fala
Ambos tinham uma expressão (positivamente) surpresa em seus rostos, que não mudou durante a cena.
Yui também pareceu ligeiramente surpresa, mas imediatamente ficou contente e satisfeita.
Não houve rubor ou outros sinais.
Kirito encerrou a cena falando "Tudo bem, vamos lá!" e a atenção não estava mais nele (eles estavam voando em direção a Aincrad)

Interpretação

A julgar pelo comportamento de Yui anterior, pode-se supor que ele fez uma observação positiva sobre (o relacionamento com) Asuna (agradar Yui), embora ao mesmo tempo original o suficiente para surpreender as duas garotas.

Por favor, desculpem minhas deficiências de observação e interpretação e sinta-se à vontade para contribuir com esta resposta, se você achar que ela tem base sólida.

Três respostas que podem ser o que Kirito disse no final da temporada