Anonim

Não deixe a GREED vencer! Ajude William George.

Eu assisti o episódio 7 de Patrulha Espacial Luluco hoje, e, bem, isso com certeza era uma coisa. Salientemente, ele apresentava

um pedaço do Matar La matança trilha sonora: "Gekiban Tokka-gata Hitotsu-boshi Gokuseifuku" (OST 2 faixa 1), que é basicamente a versão da trilha sonora de "Before my body is dry", a.k.a. "DON'T LOSE YOUR WAY".

(Estou estragando isso porque, francamente, esta é a melhor surpresa relacionada a anime que eu tive em anos.)

Isso me fez pensar - quem normalmente é o dono da trilha sonora de um anime? É o compositor ou alguma outra parte, como o estúdio de animação ou o comitê de produção?

(Por trilha sonora, quero dizer a trilha sonora; não OPs / EDs, que eu suspeito fortemente que tendem a ter diferentes esquemas de propriedade.)

A situação em Hollywood é interessante como um ponto de comparação - vários esquemas de propriedade parecem ser possíveis (embora eu não saiba quais são mais comuns). Em alguns casos, a trilha sonora será tratada como um trabalho contratado de propriedade dos produtores do filme; em outros casos, o compositor será o proprietário da trilha sonora e licenciará os direitos de uso aos produtores; e certamente existem outras possibilidades. (Tenha em mente, é claro, que o Japão e os Estados Unidos têm convenções bastante divergentes no que diz respeito ao tratamento de propriedade intelectual, então a situação em Hollywood provavelmente não é a mesma que a situação em ... Akihabara?)

0

Aqui está o que eu encontrei:

Pelo que entendi, a indústria da música em anime não é realmente transparente.É difícil encontrar fontes confiáveis.

Primeiramente tive a ideia de perguntar ao Thomas Romain e aqui fica a resposta dele (tradução abaixo da tela):

A tradução: "Quem normalmente detém os direitos sobre o anime OST no Japão? (Exceto OP e ED) o estúdio? O compositor?" "Certamente não o estúdio. Não sei dizer. Provavelmente o comitê de produção + o compositor."

Thomas Romain é um animador francês que trabalha no Japão há vários anos. Ele trabalha para o estúdio Satelight. Portanto, mesmo que ele não tenha certeza sobre quem possui os direitos, acho que você pode confiar nele quando diz que os estúdios não possuem os direitos.

Eu também fiz algumas pesquisas na Wikipedia:

As leis de direitos autorais japonesas ( Chosakukenh ?) Consistem em duas partes: "Direitos do autor" e "Direitos conexos". Como tal, "copyright" é um termo coletivo conveniente e não um conceito único no Japão. O Japão era parte da convenção original de Berna em 1899, portanto, sua lei de direitos autorais está em sincronia com a maioria das regulamentações internacionais.

Eles dizem que a lei de direitos autorais está em sincronia com a maioria das regulamentações internacionais. Existem 3 atores: o compositor, os produtores e os radiodifusores (difusores de arame). Na produção de anime, como apontado antes, os produtores e as emissoras parecem ser os mesmos.

Sobre os direitos de cada um deles:

O compositor tem todos os direitos morais sobre sua música. Ele também tem direitos econômicos, ou seja: Reprodução: O autor pode controlar a reprodução de uma obra, incluindo fotografia, gravação e download. Comunicação: O autor pode controlar como uma obra será transmitida, comunicada, transmitida, executada, exibida, etc., incluindo como as cópias da obra serão distribuídas. Adaptação: o autor pode controlar a adaptação de uma obra por meio da tradução, dramatização, cinematização e criação de obras derivadas em geral.

E para as emissoras (aqui os produtores):

As emissoras e difusores de arame têm direitos econômicos transferíveis de fixação, reprodução, disponibilização e retransmissão. As emissoras de televisão também têm o direito de controlar a fotografia de suas transmissões.

Se você quiser mais detalhes, aqui está minha fonte: https://en.wikipedia.org/wiki/Copyright_law_of_Japan

Eu vi muitos vídeos de abertura de anime no youtube cuja faixa de áudio é silenciada pelos respectivos produtores de música (não pela empresa de animação). Portanto, a trilha sonora deve ser propriedade da empresa que a produz e é utilizada pela empresa de animação em determinados contratos.

-----------------------------------------Editar-------- ------------------------

Com base em várias lojas que visitei online, todos os OSTs são vendidos / distribuídos pelas empresas que os produzem .. veja o link para Kara no Kyoukai OST é distribuído pela Sony não ufotable.

http://www.cdjapan.co.jp/product/SVWC-7749

Portanto, deve ser propriedade da empresa que o produziu.

2
  • 1 a pergunta diz "(Por trilha sonora, quero dizer a trilha sonora; não OPs / EDs, que eu suspeito fortemente que tendem a ter esquemas de propriedade diferentes.)"
  • tudo bem, vou atualizar a resposta ...

Esta é a situação típica no Japão: o compositor e o letrista transferem os direitos autorais para a editora musical e ele confia os direitos autorais a um coletivo de direitos autorais, provavelmente JASRAC (ASCAP / BMI nos EUA). Os direitos de execução são os próprios dos intérpretes, que normalmente são transferidos para a gravadora por contrato. Além disso, a gravadora possui os direitos de gravação.

Assim, o estúdio de animação deve ter sido licenciado pela JASRAC e pela gravadora (Sony / Aniplex) para usar a música.