Anonim

Chan Moments at Stray Kids (스트레이 키즈) no Sangam Fansign 190418 (상암 팬싸)

Existem muitas transliterações da moeda: Berry, Beli, Berri. Qual é o oficial?

A Marinha apenas dá grandes recompensas para piratas, Buggy tem uma recompensa de 15 milhões e Luffy tem 30 milhões. A recompensa de Luffy seria equivalente a 30 milhões de ienes?

Qual seria o valor real da moeda usada no One Piece?

1
  • Além das outras respostas, seu símbolo é:! Símbolo de Beli (obtido da wiki de One Piece)

No original, é chamado Beli Em inglês. No entanto, se a palavra japonesa for traduzida corretamente, é Beri - é uma característica da língua japonesa (veja a resposta de SingerOfTheFalls). No entanto, é diferente em diferentes idiomas: por exemplo, na Alemanha, é Berry.

Para comparar os preços:

  • Um pão de repolho: 150 Beli
  • A Bon Chari: 500 Beli para alugar, 10.000 Beli para comprar
  • Uma camisa da marca Doskoi Panda: 10.000 Beli
  • Jaqueta de Nami: 28.800 Beli

Em relação à recompensa de Luffy seria equivalente a 30 milhões de ienes,

30 milhões de Beli na cabeça de Luffy são um pouco velhas; sua recompensa atual é de 400 milhões de Beli.

Citar:

Quarta recompensa: derrotar outro Shichibukai (Gekko Moriah), atacar um Nobre Mundial, causando uma fuga sem precedentes de Impel Down, participando da Guerra do Barba Branca e invadindo o Quartel-General da Marinha pela segunda vez e tocando o Sino do Boi 16 vezes (que foi levado como uma declaração de guerra), a recompensa de Luffy subiu mais 100 milhões para perfazer um total de

400 milhões tornando-se a terceira maior recompensa ativa conhecida. A revelação pública de sua relação com Monkey D. Dragon também pode ter influenciado isso.

3
  • 14 Se você assumir $ 1,50 por uma cabeça de repolho nos Estados Unidos, os números funcionam bem. $ 288 pela jaqueta de Nami, $ 300k na cabeça de Luffys no início. Zoro queria comprar 2 espadas em LogueTown por 100k beli ou $ 500 USD cada (que seriam as espadas mais baratas), mas sua espada branca valia ~ 28M beli ou USD $ 280k.
  • 3 Usei o primeiro porque as pessoas podem não ter assistido aos episódios recentes.
  • @Robert Curiosamente, 1 dólar americano também equivale a cerca de 100 ienes japoneses (120). Então, talvez, apenas talvez 1 bely = 1 iene e seja baseado na moeda japonesa.

Em One Piece, a moeda é chamada ベ リ.

  • ベ É kana para "ser", nenhum erro pode ser cometido aqui.
  • リ É kana para "ri".

No entanto, em japonês, não há sons "reais" de 'l' ou 'r', então soaria como algo entre 'r' em 'rock' e 'l' em 'lock'. Falantes nativos podem pronunciá-lo de maneiras diferentes, com 'l', com 'r' ou com uma mistura de ambos, ele ainda permanece o mesmo kana.

É praticamente igual a "Horo" / "Holo". Portanto, a romanização correta seria "Beri" ou "Beli"." Berry "provavelmente apareceu porque" beri "soa semelhante a" berry "e" berry "é um mundo inglês real, ou talvez haja outro motivo.

Quanto aos preços, a resposta do looper já menciona alguns deles.

Para comparar os preços:

  • Um pão de repolho: 150 Beli
  • A Bon Chari: 500 Beli para alugar, 10.000 Beli para comprar
  • Uma camisa da marca Doskoi Panda: 10.000 Beli
  • Jaqueta Namis: 28.800 Beli
2
  • Então é por isso que é Zolo no mangá e Zoro no anime?
  • Sim, é exatamente a mesma ideia. Da mesma forma, você pode notar algumas pessoas pronunciando "arigatou" como "a Li gatou". Os sons são muito semelhantes em japonês.

As pessoas parecem ler além da sua segunda pergunta, mas sim a recompensa de Luffy era equivalente a 30 milhões Iene. Como dito na seção de curiosidades da página wiki em Beli, tanto a aparência quanto a denominação do beri se parecem muito com o iene japonês ...

Em aparência e denominação, a barriga se assemelha ao iene japonês ( Nihon En). Os personagens Yukichi Skull, Ichiro Kumaguchi e Hideo Usaguchi retratados nas notas de barriga são um trocadilho com Hideyo Noguchi, Ichiy Higuchi e Fukuzawa Yukichi retratados nas notas de ienes correspondentes. "Kuma" e "usa" significam urso e coelho.

... e também o seu valor.

Algumas imagens para comparação:

Notas e moedas One Piece Beli

Moedas e notas reais em ienes japoneses

Para referência, coloquei abaixo alguns preços obtidos na página wiki. Comparando-os com os preços contemporâneos de escravos ou recompensas terroristas, parece que colocamos mais valor na vida humana do que no universo de One Piece e temos preços um pouco mais altos acontecendo, mas quando comparamos objetos cotidianos como um pão de repolho, jaqueta ou camisa de marca, parece que os preços se assemelham muito aos preços atuais do Japão. Portanto, é seguro dizer que Oda baseou a moeda de One Piece na moeda de seu país, o Japão.[Uma referência de Oda confirmando isso seria bom, mas não consegui encontrar nenhum]

  • Um pão de repolho:

    150
  • Camiseta da marca Doskoi Panda:

    10,000
  • Jaqueta da Nami:

    28,800
  • Escravos humanos:

    500,000+
  • Portgas D. Ace agora está inativo

    550.000.000 de recompensa
2
  • 1 Bem, se tivermos confirmado que cerca de 1 dólar é 1000 berry ou beli, isso me lembra o quão triste o Arco Arlong era. Quer dizer, Bellamere só tinha que pagar 2 mil por mês para manter a família inteira viva. O que não é muito então.
  • @CarlosTorres "Apenas" 2 mil dólares por mês ?! Para pessoas normais, isso é MUITO! E pelo fato de que ela mora em uma cabana na floresta, ela provavelmente ganha muito menos do que uma pessoa normal.

O autor esclareceu no canto S.B.S (um canto de perguntas e respostas, pode não estar disponível para leitores não japoneses ou não coreanos), que um "BELI" vale 1 iene.

Agora custa cerca de 80 centavos por 100 ienes, mas é mais apropriado ver como 1 dólar por 100 ienes, então 30 milhões de Beli equivaleriam a 300 mil dólares.

2
  • você provavelmente quer dizer 1USD = 100Yen? e 30 milhões de beli / iene = 300 mil dólares americanos? Além disso, aqui você pode encontrar as traduções em inglês da SBS. Você poderia fornecer um link ou mencionar a qual SBS específico você está se referindo? Por exemplo, "Oda esclarecido no SBS do volume X no capítulo X"?
  • @PeterRaeves Parece que é da SBS vol 53, capítulo 518, mas isso só está afirmando sobre a aparência e denominação das notas japonesas, embora muitos (fãs japoneses incluídos) interpolarem para "1 Beli = 1 Iene".

Eu encontro na arca Skypia quando a tripulação não paga a entrada, os guardas dizem que precisam pagar 10 bilhões de xtals para cada um e todos serão 70 bilhões e a taxa de xtals por barriga é 10.000 xtals por 1 barriga, o que significa que precisam pagar 7 milhões de belley para toda a tripulação. Sanji diz que por esse preço ele pode comprar 1 tonelada de arroz, no momento a taxa para 1 tonelada de arroz está em torno de 408 USD em 19/03/2019 disso podemos calcular 1 $ ~ 17156 Barriga. Por fim, nesta arca, a recompensa de Luffys é de 100 milhões de barriga em USD será ~ 582 $ morto ou vivo.

1
  • Eu não assisto esse anime, mas a forma como você obteve sua resposta foi, eu acho, errada. O preço de algo muda com o tempo. Além disso, verifique seus cálculos. Existem calculadoras online na Internet. Além disso, inclua fontes relevantes do anime para apoiar as informações que você mencionou.