Yvonne Elliman - me ame 1977
Então, aparentemente, o autor quase foi processado em algum momento, mas então o reclamante se tornou um patrocinador do anime. Alguém tem ideia de quem foi e quando isso aconteceu?
Página 16, Capítulo 470
- Apenas para informação: Isso estava na página 15 (ou 16, dependendo de sua fonte) do capítulo 470. Também é censurado na versão japonesa bruta, com a mesma nota do editor.
Não estou encontrando nenhuma fonte confiável, mas de acordo com ambas as descrições (caveat emptor) e um site de quiz japonês sobre anime, Hata Kenjiro, autor de Hayate no Gotoku, foi processado pela KONAMI.
Esta é a citação do site do quiz, que pergunta se o fato é verdadeiro ou falso (e verdadeira era a resposta de acordo com o quiz):
3! KONAMI
- alguém poderia traduzir isso?
- Afirma que 'O autor de mangá HATA Kenjiro foi processado pela Konami devido a Hayate no Gotoku' ...
- Alguma razão para ele ter sido processado pelo Konami?
Bem, os patrocinadores do anime foram Geneon Entertainment, Shogakukan, P&G, Jun Planning Co., INC. E KONAMI. Então, pode ser um desses, mas por que e quando? Não sei. Parece que a revista de mangá cobriu tudo.
2- de que revista mangá você está falando?
- Houve um boato de que era Square Enix, mas não tenho nada sólido para comprovar isso :(
Provavelmente Konami. O censor tinha 3 *'s, o que significa três hiragana, e se fosse um patrocinador de anime, a Konami se encaixa no projeto. Eles fizeram muitas piadas da Konami, então seria uma possibilidade.
