eFFeX - Colors Run (Prod. por Low Quality Beats) Vídeo oficial da música 2018
Não sei se você responde a esse tipo de pergunta, mas ajudaria se você pudesse responder isso. As escolas japonesas têm placas fora de suas salas. Por exemplo, existe para "sala de recursos". No primeiro episódio de Gakkou Gurashi !, a sequência de abertura mostra um sinal coberto com um pedaço de papel pelas palavras " ". Este anime é aparentemente extremamente enganoso em seu conteúdo, e eu queria saber se as palavras por trás dele eram uma referência a algo no anime. Você sabe se consegue descobrir quais são as palavras?
A foto está anexada abaixo:
- Como isso é uma questão de idioma? Posso ler o sinal "original" sem esforço, mas por que ele foi substituído por 「学園 生活 部」 não é uma questão de idioma. É uma questão de anime.
O sinal original é 生 徒 会 室 seitokai-shitsu "sala do conselho estudantil".
Eu não li o mangá, então só posso presumir que o clube deles cooptou o que antes era o escritório do conselho estudantil como sua sede por algum motivo.
(Eu acho que isso é uma espécie de dica da reviravolta do episódio 1 - é estranho que outro clube simplesmente se levantasse e ocupasse o escritório do conselho estudantil, afinal.)
1- Como se a frase "Tastes like Survival" do café da manhã com massas não fosse suficiente ... XD
