Nome do estilo de cabelo com uma mecha para cima

The Cowsills - The Rain, The Park, And Other Things - 1967

Sempre esqueço como se chama esse penteado especial, que é compartilhado por alguns personagens. Vou dar alguns exemplos, acho que deve ficar claro o que quero dizer.

Edward Elric também tem este fio (?), Mas não consigo encontrar uma boa imagem dele.
Como isso é chamado? O que isso representa?

+50

TV Tropes a lista sob o nome de "cabelo idiota", que aparentemente tem um termo equivalente em japonês a julgar pelo verbete da TV Tropes e por alguns pesquisando no Google. "antenas de cabelo" também é semelhante a isso.

Quanto aos significados reais, provavelmente depende do trabalho específico - por exemplo, em Fullmetal Alchemist, o fio não parece significar nada em particular, além de atuar como algum tipo de marcador de identidade em alguns casos (por exemplo, o fio enrolado característico de os Armstrongs) ou como algum tipo de idiossincrasia pessoal com relação à aparência (no caso de Edward, a julgar por, por exemplo, um episódio em que ele intencionalmente deixa uma mecha de cabelo espetada daquela forma). Outras séries não posso responder tanto por não ter notado tanto esse detalhe, mas dado isso eu suspeito que se isso "significa" alguma coisa depende muito do contexto e do trabalho específico em questão.

1 Em Trinity Universe, o Dark Hero Lucius fica irritado quando alguém se refere a ele como uma antena e ele o chama de "medidor de tensão" e parece mudar de forma dependendo de seu humor, em qualquer obra de Nasuverse que mostre Saber-Arturia fora do destino / Stay Night puxando ele transforma Saber em Saber Alter, tornando-a mais egoísta com seus desejos
1 Isso não tem um significado específico que seja significativo; em vez disso, essa situação realmente acontece na vida real, e então a arte de manga / anime a incorporou ao design dos personagens. Quando alguns fios de cabelo são arrancados e começam a crescer novamente a partir da raiz, eles são mais curtos do que o resto da cabeça do cabelo e, sem o peso suficiente para pressioná-los, eles ficam irritantes para cima, especialmente após a secagem. Isso é semelhante ao cabelo horizontal ou encaracolado na frente das orelhas dos personagens de mangá / anime; ele descreve estilisticamente o cabelo real, fino e rebelde em algumas pessoas que não tratam das costeletas.

A outra resposta é tecnicamente correta, mas não acho que o termo "cabelo idiota" seja comum na comunidade de anime de língua inglesa, exceto na TVTropes. O termo japonês para isso é ahoge, que se traduz literalmente como "cabelo de idiota", mas esse termo traduzido não é usado com frequência. Uma pesquisa por 'anime Ahoge' obtém cerca de 700k resultados do Google para mim, enquanto 'anime "Idiot Hair" tem apenas cerca de 10k resultados. Entre os animes traduzidos que vi, alguns tradutores mais liberais manterão o termo "ahoge", enquanto outros o traduzirão para outras frases em inglês, como "cowlick". Não consigo pensar em nenhum caso em que o termo "cabelo idiota" tenha sido usado.

O estilo do cabelo e o uso do termo foram ambos popularizados pelo anime / mangá de gag Pani Poni Dash, especificamente pela personagem Katagiri Himeko. Dada sua personalidade, o termo "cabelo idiota" se justifica nesse caso. O anime foi ao ar em 2005, mas personagens com penteados semelhantes existem há muito mais tempo.

No entanto, embora o penteado possa significar uma personalidade infantil ou idiota, nem sempre é assim. Não existe um único significado correto para isso, e é bastante comum hoje em dia que seja usado apenas por razões estilísticas, semelhante às cores estranhas freqüentemente usadas para cabelos em anime.