SMAP / 世界 に 一 つ だ け の 花 (capa em inglês)
Em japonês, katakana é usado para emprestar palavras / palavras estrangeiras, mas aparece muito nos fundos de mangá como o que parece ser onomatopeia. Este mangá é específico e de onde ele se originou?
O katakana branco central no painel inferior parece ser "fuaaaaa", por exemplo.
2- Você provavelmente obteria respostas melhores perguntando isso em japanese.stackexchange.com.
- Esta questão parece estar fora do tópico porque é sobre a língua japonesa (que já tem um SE), não algo específico de anime / manga.
Usar onomatopeias para enfatizar os efeitos sonoros na literatura não é específico do mangá ou mesmo específico do quadrinho. Por exemplo, 1966 homem Morcego Séries de TV ou mesmo da Nickelodeon The Fairly OddParents tinham áudio prontamente disponível para corresponder ao texto na tela com ênfase. Mas várias culturas têm suas próprias origens. Rastreando de volta quando esse dispositivo artístico / literário em particular popular seria bastante exaustivo, se é que de todo credível.
