Equivocada - Thalia

Pergunta

A versão Manias de "Sanki Tousen" foi disponibilizada para venda ou, em alternativa, foi anunciado que não será disponibilizada para venda? Notavelmente, não faz parte da "Coleção de Akiba", ao contrário de todos os outros EDs.

Contexto de fundo

Então, em Viagem de Akiba: a animação, existem esses três personagens, Mayonaka Matome, Denkigai Niwaka e Arisa Ahokainen. Dentro do show, eles formam uma unidade ídolo chamada "Manias".

Esses três personagens são dublados, respectivamente, por TAKAHASHI Rie, KOUNO Marika e NAGAKU Yuki. Na vida real, eles constituem uma unidade ídolo chamada "Fones de ouvido".

A canção "marca registrada" dos Manias, por assim dizer, é uma canção intitulada "Sanki Tousen" ( ). Eles executam essa música como uma inserção no episódio 3 e novamente no episódio 11. "Sanki Tousen" interpretada por Manias é o ED do episódio 4.

Separadamente, Earphones (a unidade ídolo da vida real) executa a mesma música que o ED para o episódio 3. A versão para fones de ouvido de "Sanki Tousen" é a faixa # 3 do álbum "Akiba's Collection".

Você pode estar sentado aí se perguntando por que estou fazendo essa pergunta, visto que acabei de apontar que Manias e Fones de ouvido consistem exatamente nas mesmas pessoas. Que diferença poderia haver entre as duas versões da música?

Bem, acontece que a versão Manias é claramente cantada no personagem, enquanto a versão para fones de ouvido não é. Isso é mais fácil de detectar com Nagaku Yuki, cuja voz do personagem (Arisa) difere significativamente de sua voz normal. Uma comparação cuidadosa das duas versões do verso solo de Arisa que começa "seseragi"deixará claro que as duas versões são sutilmente diferentes.

E, infelizmente, a resposta à minha pergunta é que a versão Manias de "Sanki Tousen" de fato não estará disponível para venda. Os comentários no upload oficial do YouTube da versão do Manias para a TV de "Sanki Tousen" dizem o mesmo:

※ こちらの「まにあーず ver.」の楽曲はアニメ放送用の音源をを特別に掲載しております。
CD には収録されませんので、ご了承ください。

(Aproximadamente: "Este é um upload especial da" versão Manias "da música, usando o áudio da transmissão de televisão. Esteja ciente de que não será incluído no CD.")

Que pena.