10 sinais mais assustadores do espaço
Já vi isso em vários animes diferentes, embora não tenha um exemplo específico agora.
Normalmente, o ataque será uma enxurrada de projéteis e o personagem defensor (por exemplo, o protagonista principal) ainda não acertou um tiro ou não revelou o quanto ele é uma ameaça ainda. Eu entendo que o termo traduzido como "fugir" é uma zombaria do protagonista. No entanto, o protagonista ainda está engajado em um combate ativo, e eu acho que "fugir" significa tentar se libertar. Nesse caso, a provocação tem uma lógica defeituosa. Eu entendo que insultos não precisam de lógica, mas sim para atingir um nervo e tornar o alvo mais previsível.
Será que as manobras táticas evasivas são consideradas covardes e não são permitidas no Bushido? Estou baseando esse palpite em um exemplo em One Piece; Quando Zoro inicialmente duela com Hawkeye, é atingido e está prestes a perder, Zoro afirma que dar um passo para trás é equivalente a quebrar seus juramentos e perder suas ambições. Este pode não ser o melhor exemplo, já que os personagens, durante o combate, incluindo Zoro, não hesitam em preservar sua própria vida evitando ataques, que é o contexto dessa provocação de "fuga".
1- "Fique e lute como um homem!" [mas se você não está fazendo isso, isso deve significar que você está muito fraco para fazer isso] é mais ou menos a implicação, eu imagino. Não acho que haja nenhum conteúdo cultural particularmente japonês nessa provocação; pode-se facilmente imaginar um cavaleiro europeu medieval dizendo algo nas mesmas linhas para um oponente que, em uma partida de justa, decide fazer seu cavalo ágil escapar de golpes de lança em vez de realmente engajá-lo em um combate lance-a-lança.
Muitas pessoas acusarão alguém de fugir em uma luta se fizerem muito para evitar ser atingido pelo oponente. Geralmente, em uma luta, pode-se dizer se um indivíduo está realmente "fugindo" ou apenas tentando evitar ser atingido. Alguém que realmente não quer estar na luta ou está com medo geralmente continuará fugindo sem fazer uma tentativa de revidar.
No caso de One Piece, vemos muitos personagens se esquivando e fugindo, mas essa razão é apenas para evitar danos. Luffy, por exemplo, se esquiva de muitos ataques, mas fará de tudo para infligir o máximo de dano possível em seu oponente. Ele até lutará quando não causar nenhum dano. (ou seja, Magellan)
Esquivar e fugir não é considerado covarde, a maioria dos personagens apenas chamará isso porque estão frustrados por terem perdido seus ataques e desejam estimular seu oponente para que possam parar todas as suas manobras evasivas.
