Nightcore - Dancin
No episódio 2 da temporada 2 de Kaguya-sama wa Kokurasetai ("Kaguya-sama: Love is War"), na segunda esquete intitulada Kaguya-sama wa Okuritai ("Kaguya quer dar um presente"), Shinomiya Kaguya tem um enorme bolo de aniversário preparado para o presidente do conselho estudantil Shirogane Miyuki. Oprimida por seus sentimentos pelo presidente na expectativa de comemorar seu aniversário juntos, as personas habituais de Kaguya deram lugar à sua "forma idiota", na qual ela não é nada calculista e é muito aberta aos seus sentimentos pelo presidente.
Nesta forma, Kaguya também tem uma flor rosa crescendo no lado superior direito de sua cabeça:
Há algum significado para a flor que cresce na cabeça de Kaguya nesta representação visual de seu estado mental? Existem outros exemplos de personagens de anime / mangá com flores crescendo em suas cabeças para indicar um estado de espírito simples / idiota?
3- Na verdade não são flores, mas cogumelos
- @AkiTanaka Então, cogumelos crescem em lugares escuros e sombrios, portanto, cogumelos que crescem na cabeça de uma pessoa simbolizam que ela está mentalmente em um lugar escuro e deprimido. Analogamente, as flores crescem sob o sol e em lugares claros, então as flores que crescem na cabeça de uma pessoa simbolizam que ela está mentalmente em um lugar brilhante e feliz?
- Relacionado: anime.stackexchange.com/questions/14845/…
Existe um termo japonês (n nai o-hanabatake), que se traduz literalmente como "jardim no cérebro". Destina-se a indicar alguém que está "fora de seu próprio mundo" ou se distanciando, portanto, não pensando direito ou não pensando nada.
Como você já deu a entender, a flor em sua cabeça é provavelmente usada como uma dica visual da comédia para indicar o estado de espírito "simples" de Kaguya naquele momento.
Quando se trata de flores crescendo na cabeça, pode ter muitos significados diferentes. Pode ser uma representação da situação em que eles estão, pode ser uma representação dos sentimentos pelos quais estão passando ou pode ser simplesmente uma dica visual como vemos com Kaguya (ou talvez uma combinação).
Também vale a pena mencionar que na cultura japonesa, as flores são muito usadas para simbolizar. A linguagem das flores no Japão é conhecida como Hanakotoba. Flores diferentes podem ter significados diferentes dependendo do contexto e, às vezes, flores usadas em mangás ou anime são usadas especificamente para simbolizar algo. Um exemplo muito conhecido na literatura de mangá é o uso de rosas (Bara) para representar o amor do mesmo sexo entre homens e flores de lírio (Yuri) para representar o amor do mesmo sexo entre mulheres.
Uma flor crescendo em um personagem pode indicar algum tipo de simbolismo de flor que está relacionado ao personagem específico, ou pode indicar mais especificamente seus sentimentos e emoções que estão experimentando. Se o tipo de flor em si tem algum significado, depende da interpretação.
