Como obter o Youtube Premium de graça PARA SEMPRE 🔴 Youtube RED iOS / Android Youtube DOWNLOAD
Em um dos animes mais populares desta temporada, Koutetsujou no Kabaneri, antes, no meio ou depois de uma batalha, os combatentes humanos gritam "Rokkon Shojo" ou a princesa diz isso depois de uma batalha.
Pesquisei um pouco e, aparentemente, significa purificação das seis raízes da percepção (o que é bastante ambíguo).
Minhas perguntas são:
- Tem algum outro significado diferente do mencionado acima?
- Qual é o seu propósito e por que é usado em uma situação que envolve luta?
- Continue assim, Shoujo!
Rokkon shojo realmente significa purificação das seis raízes da percepção. Pelo meu conhecimento atual, não há outro significado para isso.
No entanto, o uso mais conhecido pelas pessoas é durante escalada de montanhas, ou como diz o haikugirl.me
rokkon shojo é uma expressão comum frequentemente repetida durante a escalada de uma montanha, especialmente o Monte Fuji. Rokkon ( ) significa “seis sentidos” (ou seja, ver, ouvir, cheirar, saborear, tocar e consciência). Shojo ( ) significa purificação . Portanto, a frase se refere à purificação de seu coração de todas as coisas ruins (desejo, raiva, medo, depressão, etc.) que vêm do que absorvemos por meio dos seis sentidos.
No entanto, isso não faria muito sentido em koutetsujou-no-kabaneri. A forma como ja.wikipedia o descreve.
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Esta é uma frase referida no Budismo. O que se traduziria aproximadamente em algo como
Corte de suas obsessões, refira-se ao seu coração em estado puro. Não veja o que está sujo, não pergunte, cheire, experimente ou toque. Corte seu contato com o mundo para não sentir.
Isso se encaixa um pouco melhor na série. Matando suas emoções, será mais fácil matar. Isso é algo usado nas forças armadas dos dias modernos também.
Também se encaixa na série, visto que
um monstro não pode ser derrotado a menos que seu coração, que é protegido por uma camada de ferro, seja perfurado.
fazer refer to your heart in a pure state que acredito também pode ser interpretado como cutting of ones heart (por favor, me corrija se eu estiver errado) um trocadilho justo.
um chinês aqui. Temos a mesma frase em chinês, no entanto, não tenho certeza se significa exatamente a mesma coisa. , refere-se aos cinco sentidos e à sua consciência (alma). refere-se a um estado de estar limpo e não poluído. É um conceito budista que se refere a um estado de pureza pessoal. Significa que você não está mais preso aos desejos mundanos e está livre deles. Geralmente é usado para descrever o estado de espírito de alguém, um substantivo. O uso aqui é um pouco estranho para mim (eles parecem gritar como um grito de guerra, o que obviamente não é o significado da frase). É semelhante a qualquer um de nós gritar "paz interior" antes de partir para a batalha. Só posso entender isso como um estado que essas pessoas desejam alcançar após a morte, morrendo puras e não sendo poluídas pelo vírus kabane e transformadas.
