Ep72: Shinzen Young & Chelsey Fasano - Tantra, Neuroscience e True Enlightenment
Estou tentando descobrir o nome ou qualquer identificação da música de fundo tocada em:
01:05 no episódio 2 da temporada 1 de Beyblade (dublagem em inglês) da série original. É jogado durante a batalha entre Kai e Tyson.
05:57 no episódio 3 da temporada citada. A música toca durante a conversa entre Tyson e Kenny após uma batalha amigável entre Tyson e Max.
Eu pesquisei na web, mas na maioria das vezes os resultados que obtenho são as músicas do Beyblade com letras ou links para músicas japonesas, mas não consigo descobrir qual é necessário.
2- Observe que você está se referindo ao inglês apelidado localização. Por ser uma localização dublada, a licença pode não incluir os direitos da música e outras partituras. Se você comparar o dub ao original, notará essas diferenças. É possível que essas faixas diversas nunca tenham sido incluídas na trilha sonora em inglês.
- Estive procurando por toda parte e esses são os bgs que eu queria ouvir! É uma música realmente sentida que traz de volta memórias de infância. Obrigado por compartilhar!
AFAIK, a trilha sonora do Dub Inglês é assim. Por exemplo, outras pessoas como você tentaram perguntar e receberam uma resposta semelhante.
A música para dubs parece uma grande colaboração do Nelvana e do lado japonês, conforme referido neste tópico:
Na verdade - além da guitarra / baixo - há apenas uma peça onde usei instrumentos ao vivo - e essa foi o violoncelo. O resto é tudo acústico eletrônico.
Beyblade era uma situação realmente única, porque uma vez que Corus / Nelvana resolvesse os detalhes iniciais, eu estava trabalhando diretamente com os japoneses em todo o processo e literalmente apenas atualizava o Nelvana com o que estava acontecendo a cada poucas semanas ou assim.
O diretor foi muito específico sobre as escolhas de instrumentos (você notará que há muito pouco sintetizador / música eletrônica) e é principalmente orquestra / instrumentos acústicos tradicionais. Eu trabalhei com um tradutor do lado japonês na D-rights e todos os pedidos / revisões de música e assim por diante passaram por eles. A agenda era tão apertada que eles animavam um episódio enquanto eu o estava compondo e, em seguida, editavam o vídeo para pontuar em várias ocasiões. Muito interessante!
Isso mostra que é definitivamente diferente da versão original em japonês, embora fosse para Metal Fight em vez da série Beyblade original, suspeito que seja o mesmo tratamento.
Você pode tentar a sorte tentando entrar em contato com o cara que fez isso.
Quanto a porque você está investigando isso, não tenho certeza. Porém, se você só quiser ouvir, tem um cara que fez algum tipo de compilação:
https://youtu.be/w_7460ppe2c
https://youtu.be/6fu-ONlAn64
https://youtu.be/UfB7IbP_uyE
E ele dá crédito a Martin Kujac em seu FAQ.
Isso provavelmente não é suficiente como uma resposta, mas também, foi demais para colocar nos comentários.
Não acho que você encontrará sua resposta em qualquer lugar, e esta pergunta provavelmente não será respondida, a menos que você contate o Nelvana ou o criador dos referidos BGMs, pois eles não têm nome e não foram catalogados.
2- Você pode citar algum conteúdo relevante dos tópicos? Não consigo dizer onde diz que é uma colaboração de ambos os lados.
- 1 Conforme solicitado, atualizado
