O Prematuro da Minha Namorada - Uma História de Jemi - Episódio 1
Na segunda temporada (R2), eles mencionam esse termo SP muitas vezes, mas não sei o que significa. Sempre me perguntei o significado. Alguém sabe disso?
2- Você pode dar um exemplo de onde "SP" é usado? Não consigo me lembrar desse termo sendo usado em qualquer lugar.
- @senshin eu acredito que seja usado no episódio 12 de R2, mas nenhuma indicação do que significa (pelo menos daquele episódio).
No início do episódio 12 de R2, quando Rollo está castigando Sayoko por fazer um trabalho ruim como dublê de Lelouch, a seguinte conversa ocorre:
Rollo: ���������������������������������
Rollo: E você se considera um ninja?Sayoko: ������������������������������������������������������
Sayoko: Para ser preciso, sou um SP, o 37º da linha Shinozaki
Então, o que é um SP?
Não acho que seja qualquer tipo de jargão específico do Code Geass. Por ser um acrônimo, pode significar muitas coisas, mas de longe o mais provável é polícia de segurança (sim, o japonês pegou emprestado a frase do inglês: sekyuriti porisu) A "polícia de segurança" japonesa é como o Serviço Secreto dos Estados Unidos - eles são guarda-costas de pessoas importantes (cf. wikipedia).
Dado que os Ashfords são (ou pelo menos eram) uma família importante de nobres, não é muito surpreendente que eles possam ter um guarda-costas na equipe, especialmente considerando que eles estão abrigando um príncipe e uma princesa exilados.
